تاريخ التراث العربي (ط. جامعتي الإمام محمد والملك سعود) — الصفحة ٣٦٣٣

المصادر جالينوس العظيم والفاضل فقد ألّف مؤلَّفات كثيرة، يشمل كل كتاب منها جزءاً من أجزاء هذا العلم. يوجد عنده الطول والتكرار في بيان (قائمة) شروحه وبراهينه، وهي ص ٧٧ أجوبة على أولئك الذين يتبعون أهل السَّفْسَطَة. ولا يمكني أن أعتبر كتاباً من كتبه كاملاً من وجهة نظري "(۱) مصادر ترجمته حنين بن إسحاق : رسالة إلى علي بن يحيى في ذكر ما تـرجـم مــن كـتـب جالينوس بعلمه وبعض مالم يترجم أيا صوفيا ١٣٥٩٠ - ٣٤) ، القرن السادس للهجرة، انظر Ritter-Walzer ص (٨٣٨ ٣٦٣١ من ص ۱ - ۲۸ ، القرن السادس للهجرة)، وكتب Bergstrasser .. عن حنين بن إسحاق في لا يبتسغ سنة ١٩٢٥م بعنوان : Uber die syrischen und arabischen Galen-Übersetzungen, zum ersten Mal herausgegeben und übersetzt. يمثل المخطوط الأول رواية أخرى، رواية قديمة، غير الرواية الثانية، التي تضم بعضاً من الأجزاء خلت منها الرواية الأولى. لقد قارن Bergstrasser المخطوط المكتشف مؤخراً، المخطوط القديم، بالمخطوط الثاني واستفاد في : Neue Materialien Hain b. Ishaq's Galen-Bibliographie لا يبتسغ ۱۹۳۲ م . وقد كتب M. Meyerhof عن أهمية رسالة حنين هذه في : Byzantion / ١٢ / ٥١ بعنوان: Les versions syriaques et arabes des écrit Galeniques ؛ وكتب كذلك في Isis ١٩٢٦/٨ / ٦٨٥ - ٢٤ : بعنوان :New Light on Hunain Ibn Isha and his period ؛ كذلك كتب Meyerhof في : Festschrift مقالاً مهدى إلى Neburger . بعنوان Über echte Schriften Gales welche die Araber noch besasen فينا ۱۹۲۸ ، ص ٢٥٧ - ٢٦٠ ؛ وله مقال في: .phil.-hist. Kl ,۱۹۲۸، ص ٥٣٣ - ٥٤٥ بعنوان Über echte und unechte Schriften Galens nach arabischen Quellen ؛ والحنين بن إسحاق مقالة في ذكر الكتب (۱) كامل الصناعة، بحسب ) Leclerc م١، ٣٨٥.
الجزء 03 — ص ١١٥

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.