تاريخ التراث العربي (ط. جامعتي الإمام محمد والملك سعود) — الصفحة ٣٥٨٧

المصادر ٦٩ ،(١٠٦ Wenrich ٤٤٤ ، المسألة ١٥ . - كتاب البول (nept orpo - Derines، انظر Diels ما . ذكر ابن أصيبعة عنوانه (م۱ ، ۳۳) . ويحيل الرّازي في كتابه المتعلق بالبول (انظر الحاوي (م۱۹ ، ص ١ - ٢٤٠ في بعض المواطن المصدر الآنف الذكر ص ۳۲، ۳۳ ٤٢) إلى أبوقراط بدون عنوان الكتاب ( أغلب الظن فيما يتعلّق بكتب لجالينوس) ولابد أن هذا الكتاب، الذي يعزى إلى بقراط، ويتعلّق بالبول، لابد أنه توافر للأطباء العرب. إلا أنّ المترجم وزمن الترجمة غير معروفين (مجهولان) . ولربما تتضح بعض الشيء، إذاما درست الكتب العربية المتعلقة بالموضوع ذاته. وتظهر الترجمة العبرية آثار الترجمة عن العربية (انظر شتاین شنايْدَر ترجمات عبرية، ص ٦٦٤- ٦٦٥) ، انظر كذلك بعد ص ٢٥٣ معاني استخرجها حنين بن إسحاق من كتب بقراط وجالينوس في البول على طريق المسألة والجواب. ١٦ . - كتاب الأمراض ذكره ابن أبي أصيبعة (م۱ ، ۳۳)، أغلب الظن يتناول كتاباً ١٤٠، م٧، ٨- ١١٤، ص ٤٧ بقراطياً , negi voboon d, regi voboon By انظر : Lite ٦ ، ٢٠-٤٠ و ۱۱۸ - ١٦٠؛ Diels ما .١٠٦ Wenrich 6 6 ١٧. - كتاب الإبطاء (؟) (انظر ابن أبي أصيبعة م۱ ، ۳۳ enrich ۱۰۸ ۱۸. - كتاب في الألوان (المصدر السابق ، ، ، Wenrich . 6 ١٩. - كتاب في الأحداث المصدر السابق م۱ ، ۳۳)، Wenrich . ثمة كتب بقراطية منحولة موجودة في ترجمة لاتينية، ويحتمل أن بعضها ترجم عن اللغة العربية. ولقد اكتشف حتى الآن، النماذج العربية لأربع ترجمات على الأقل واكتشف من كتاب عنوان باللغة العربية . تتناول ( بحسب قائمة Diels) الكتب الآتية: 6 ¿↓1) Astronomia . ( 0 • \ Diels) Liber astrologicus „ Astrologia الآنف الذكر ص ( - De cancers et fistalis المصدر الآنف الذكر ص ٥١) . De cantemptu mundi (المصدر الآنف الذكر ٥١ ) . -Dynamidia (المصدر الآنف الذكر ص
الجزء 03 — ص ٦٩

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.