المصادر
٦١
وقد كان من كبار العارفين بالمؤلفات البقراطية والجالينوسية. الملحوظة موجودة في
مخطوط كمبرج القديم ) الثاني عشر ، انظر Browne رقم ١٣٨٦، ص ۳۰۸ ويتضمن اختيارات كثيرة لابن رضوان من الكتب البقراطية. ويذكر ابن أبي أصيبعة بخصوص المحتوى أنّ الكتاب مكوّن من مقالتين تعالجان " احتباس الطمث والأسقام التي تعرض في وقت الحمل وبعده (انظر ما كتبه Dietrich في المصدر المذكور له آنفاً و Klamroth وما ذكره في مصدره المذكور آنفاً) .
ويبدو أنه ربما كان مفيداً تاريخياً وحضارياً الكتاب الآتي المحفوظ، الذي يُدعى أنه كتاب بقراط في أمراض النساء، وأن هرمس وجالينوس فسراه. كتاب إبقراط في علاج أوجاع النساء وعللهن مما فسره هرمس الحكيم وجالينوس (انظر بعد ص ۱۷۰) . وقد أشار Dietrich) (المصدر المذكور له آنفاً ص ٢٤١) إلى درجة الوحدة بين . هذا الكتاب المزيف وبين الكتاب الذي خصه ابن أبي أصيبعة بالذكر. ۱۸ - كتاب في حَبَل على حبل (need roofotos :انظر : Littre م، 476-508؛ Diels ، 31 Puschmann/ Neuburger/ Page 4 ۱۰ Wenrich ١، ٢١٦) . لم يذكر شتاين ما ، شنائدَر هذا الكتاب، علماً أنه ورد في الحاوي (م۹ ، ۹۱ ، ١٠٦) . لا يعرف له سوى مخطوط واحد فقط : أيا صوفيا ٣٦٣٢ ۹٥ - ۱۰۳ ، القرن السابع الهجري، انظر Ritter-alzer ص ٠٥ . اسم المترجم مجهول. ويظهر أن الترجمة السقيمة، التي تختلف كثيراً عن الأصل، ترجع إلى وقت متقدّم على وقت حنين، انظر كتاب بقراط في حبل على حبل (Hippocrates: On Superforation)، طبعه وترجمه ووضع له مقدمة وملحوظات وفهرس كلمات Mattock مشفوعاً بـ کتاب بقراط المعروف بـ قاطيطريون أي حانوت الطبيب) ، كمبرج سنة ١٩٦٨م. انظر بخصوص الكتاب Puschmann/ Neuburger/ Pagel م١، ٢١٦.
نشأت
الجزء 03 — ص ٦١