تاريخ التراث العربي (ط. جامعتي الإمام محمد والملك سعود) — الصفحة ٣٥٧١

6 المصادر ۵۳ (۲۲ - ٣٤) ، القرن الثامن الهجري، انظر Browne رقم ١٣٨٦)، وانظر الحاوي م٨، ١٣، م ٩ ، ١١٤ ، م ١٢ ، ٥٨ - ٥٩ ، م ۱۳ ، ۱۵۸ م ۱٥ ، ۱۷۱ - ۱۷۳، ۲۱۳، م١٨، ٢١٦. وألف حنين: ثمار المقالة الثالثة من تفسير جالينوس لكتاب... (انظر ابن أبي أصيبعة م ۱ ، ۱۹۹). تفسير لأبي الفرج عبد الله بن الطيب (المتوفى ١٠٤٣/٤٣٥)، حلب، الأرمني (انظر Sbath، فهرس م 1 ، 24، رقم (155). ١٠ - كتاب الأ- neol povris, nepi piouo; nasiou) انظر: Littre Diels ٤٨٦ - ٤٥٤٢ م، ،٤٧٠-٤٨٤ ما ، ، ۲۸، ۲۹ nrich ۱۰۳، شتاین شنايدر رقم ١٢) . ويعرف • اليعقوبي الكتاب بعنوان كتاب الجنين انظر Klamroth ص ۱۹۲-۱۹۳) . لعله عرف ترجمة أقدم. أما ابن النديم فيذكر الكتاب بعنوان: كتاب الأجنة في ترجمة ابن شهدى الكرخي. ويذكر حنين تفسير جالينوس قائلاً بخصوصه: لم نجد من هذا الكتاب تفسيراً يرجع إلى جالينوس ووجدنا أيضاً أن جالينوس لم يتحدّث في قائمة كتبه من أنّه عمل شرحاً له. إلا أنا وجدنا أنه قسم هذا الكتاب في كتابه الذي عمله في علم أبقراط بالتشريح في ثلاث مقالات قائلاً: إن المقالة الأولى والثالثة من هذا الكتاب منحولتان وليستا لـ أبقراط، وإنّ المقالة الثانية منه هيا الأصلية. ولقد شرح جاسيوس Gessios الإسكندراني هذه المقالة. ولقد وجدنا تفسيرين للمقالات الثلاث جميعاً. إحداهما سريانية وتحمل العنوان من أنها ترجع إلى جالينوس - وقد ترجمها سرجيوس - إلا أننا حين درسناها أدركنا أنها لـ Pelops . أما الثانية فهي يونانية، وحين تحققنا منها وجدنا أنها لـ Soranos ، الذي ينتمي إلى طائفة " Luegostoi (ترجمات- جالينوس رقم . (۱۰۱
الجزء 03 — ص ٥٣

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.