١٩ ، ٦٨ب، وله أبيات قليلة في شرح ابن رشد لكتاب «الشعر» لأرسطو، وفى الترجمة اللاتينية للكتاب . إعداد هيرمانوس الألماني:
طبعات الديوان:
Hermannus Alemannus (s. JAOS 88/1968/657-670)
حققه جاير عن نسخ مخطوطة موجودة في الإسكوريال ، القاهرة ، أدب ٥٦٤ . ه وليدن وباريس في ديوان كبير، يضم شعر أبي بصير ميمون بن قيس الأعشى، ومجموعات من شعر الشعراء المسمين بالأعشى، ومن المسيب بن عَلَس، وعنوانه :
R. Geyer, in: Gedichte von Abú Basir Maimun Ibn Qais al- Aša nebst Sammlungen von Stücken anderer Dichter des gleichen Beinamens und von al-Musaiyab ibn Alas, London 1928 ( ≈ Gibb Mem. NS VI).
وعن هذا الديوان انظر ما كتبه كوفالسكى وكاسكل
Th. Kowalski, in: WZKM 35/1928/296-299,
W. Caskel, in: OLZ 34/1931/col. 794-803
كما حققه محمد حسين شرح وتعليق ، القاهرة ۱۹۵۰ ، انظر ما كتبه الشويمي وبلاشير في:
M. Choueimi und R. Blachere, in: Arabica 10/1963/99-101 .
وهناك طبعة أخرى محققة نشرت في بيروت، دار صادر ١٩٦٦ . كما جمع لويس شيخو شعرا للأعشى في
کتابه شعراء «النصرانية» ٣٥٧/١ - ٣٩٩.
ترجمات ودراسات عن ديوان الأعشى:
لفلايشر:
نشر براج وتوريليوس شعرا للأعشى، مع ترجمته إلى اللاتينية:
M. F. Braget T. Thorelius, Carmen Ashae arab, et sueth., Quod prop. Iundae 1842.
نشر توربكه قصيدة الأعشى في مدح النبي صلى الله عليه وسلم، وذلك في الصحيفة التذكارية
H. Thorbecke, al A'ša's Lobgedicht auf Muhammad, in: Morgenländische Forschungen (Festschrift Fleischer), Leipzig 1875, 233-260 .
وحقق جاير قصيدته «ما بُكَاءُ» (انظر: «ديوان الأعشى»، تحقيق جاير Geyer رقم ١) كما ترجمها
وشرحها باللغة الألمانية
R. Geyer, in: Zwei Gedichte von al- Aša, I, SBAW, Wien 149, 4/1905.
S. Fraenkel, in: ZA 19/1905-6/261-271.
وكتب عن العمل السابق فرانكل ، في:
120-
الجزء 02-2 — ص ٤٥