غَرِيَ ها هذا الحـديـث فـي صـدري ــ بالكسر (۱)ـ يَغْـرى ــ بـالفـتـح ــ ،
كأنه أُلصِقَ بالغراء (٢)
فكأنَّ هذا الرجلَ مُلصَقٌ حبُّ الدنيا وجمعها وادخارُها في قلبه
والجمعُ : ضَمُّ بعضها إِلى بَعض.
والادخار : الاكتِنَارُ والاحتفاظ، وأصله بالدَّالِ المُعجَمة، فأُدْعِمَت
في تاء افتعل، فانقَلَبَت دالاً .
وقال ابن الأثير : هذه اللفظة (۳) هكذا يُنطَقُ بها بالدَّالِ المُهْمَلَة
يعني : ادَّخر ــ وأصل الادّخار : الاِذْتِخار (٤)، وهو افتعال من الدُّخر
-
: بالذال بالضم ، يُقال : ذَخَرَه يَذْخُرُه ذُخْراً، فهو ذاخِرُ – يعني :
.
المُعجَمَة . واذْتَخَر فهو مُذْتَخِرٌ، إِذا أَعْدَدتَه إِلى وقتِ الحاجة إليه، فلما أرادوا أن يُدْغِمُوا (٥) لِيَخِفَّ النطقُ : قَلَبوا التاء إلى مَا يُقاربها (٦) من الحروف، وهو الدَّالُ المُهْمَلَة؛ لأنَّها مِن مَخْرَج واحد، فصارت اللفظة
«مُذْدَخرَةٌ» بدال وذال (۷) .
(1) أي : بكسر الراء في «غري».
(۲) «النهاية في غريب الحديث» (٢/ ٣٠٥ - غرا) .
(۳) أي لفظة «ذَخَر» بالذال المعجمة .
(٤) في النسخ : الاتخار» - بدون الذال المعجمة ـ والتصويب من «النهاية». (ه) في هامش (ج) هنا زيادة : يعني : الدال والذال .
(٦) في النسخ : يقارب» - بدون الضمير - والتصويب من «النهاية».
(۷) كذا في الأصل و (ب) ، وفي (ج) : بالدال ،والذال ، وفي النهاية» : بذال ودال»
بتقديم المعجمة على المهملة - وهو أنسبُ بالسياق .
٢٦١
ص ٢٦١