طبعة الأستاذ محمود الأرناؤوط التي راجعها والده المحدث الشيخ عبد القادر الأرناؤوط المقابلة على ثلاث مخطوطات مدنية، فقابلت المطبوع على الأصول التي عزا إليها المؤلف - رحمه الله ـ ؛ كالصحيحين، والسنن الأربعة، والمسند ،والموطأ ،وغيرها، فوجدتها مطابقة في الجملة، سوى بضعة أحاديث اختلف فيها ضبط الأربعين عن الكتب الأصول، فاعتمدت الضبط عن الكتب الأمات، ووضعت الزيادة أو النقص ما بين معقوفتين []، وأشرت إلى ذلك في الحاشية .
مثال ذلك : في الحديث الثامن والثلاثين في فضل أولياء الله الذي رواه الإمام البخاري، وتفرد به عن أبي هريرة - رضي الله عنه ـ، أورده المصنف إلى قوله : (وإن سألني لأعطينه ، ولئن استعاذ بي لأعيذنه» ولم يذكر تتمة الحديث : وما ترددت عن شيء أنا فاعله ترددي عن المؤمن يكره الموت، وأنا أكره مساءته» كما هو في الأصل، فرجعت إلى نسخ (۱) صحيح البخاري، فضبطت
الحديث، وأردفت الزيادة بين معقوفتين، وأشرت إلى ذلك في الهامش .
ولعل السبب في هذا الاختلاف بين المخطوط وبين الكتب الأصول المعتمدة، هو أنَّ الإمام النووي - رحمه الله - أملى هذه الأربعين، ورواها من حفظه، وهو الحافظ المتقن الحجة ، فسلمت له روايتها مضبوطة، سوى أحرف يسيرة لا يسلم كتاب من مثلها، إلا كتاب الله تعالى .
وكما قيل :
وَمَنْ ذَا الذي تُرضى سجاياه كُلُّها كَفَى المَرْءَ نُبلاً أَنْ تُعَدَّ مَعَايِبُهُ
(۱) والتي أصحها وأضبطها الطبعة السلطانية عن النسخة اليونينية، وأعظم أصل يوثق به ؛ كما قال الشيخ المحقق أحمد محمد شاكر .
۱۲
ص ١٢