البُخَارِي
قلت: نعم. فدعاني فاضْطَجَعْتُ معه في الخَمِيلةِ .
الحديث ۲۹۸ - أطرافه في: ۳۲۲، ۳۲۳، ۱۹۲۹].
قال المؤلفُ نَحمد الله: بابُ مَن سَمَّى النفاسَ حَيْضًا». الظاهر أن هذا غلط، وأن صواب العبارة أن يقال: باب من سَمَّى الحيض نفاسًا ؛ لأن هذا هو الذي جاء به
الحديث، وقد تكلّم على ذلك ابن حجرٍ نَحمله، وأَبْدَى عُدْرًا للمصنفِ.
فقال رحم الله في الفتح (٤٠٢/١):
قيل: إن هذه الترجمة مقلوبةٌ ؛ لأنَّ حقها أن يقول : مَن سَمَّى الحيض نفاسًا، وقيل: يُحْمَلُ على التقديم والتأخير ، والتقديرُ : مَن سَمَّى حيضًا النفاس، ويَحْتَمِلُ أن يكون المراد
بقوله : مَن تَسَمَّى مَن أَطْلَقَ النفاس على الحيض، فيُطَابِق ما في الخبر بغير تكلف. وقال المُهَلَّبُ وغيره : لمَّا لم يَجِدِ المصنف نصا على شرطه في النفساء، ووَجَدَ تسمية الحيض نفاسًا في هذا الحديثِ فَهم منه أن حكم دم النفاس حكم دم الحيض. وتُعقب بأن الترجمة في التسمية، لا في الحكم، وقد نازع الخطابي في التسوية بينهما من حيثُ الاشتقاق كما سيأتي.
وقال ابن رشيد وغيره : مراد البخاري أن يُثْبِتَ أنَّ النفاس هو الأصل في تسمية الدم الخارج، والتَّعْبِيرُ به تعبير بالمعنى الأعم، والتعبير عنه بالحيض تعبيـر بـالمعنى الأخص ، فعبر النبي صلى الله عليه وسلم با الأول ، وعبرت أم سلمة بالثاني، فالترجمة على هذا مطابقة لما عبرتْ به أُمُّ سلمة. والله أعلم . اهـ
=
معا، ومعنى الفتح: أخَذْتُ ثيابي التي ألبسها زمن الحيض؛ لأن الحيضة بالفتح هي الحيض، ومعنى الكسر : أخذت ثيابي التي أعْدَدْتُها لألبسها حالة الحيض، وجزم الخطابي بروايــة الكسر، ورجحها النووي، ورجح القرطبي رواية الفتح لوروده في بعض طرقه بلفظ: «حيض». بغير تاء.اهـ (1) أخرجه مسلم (٢٩٦)، (٥).
الجزء 02 — ص ٦٣