فتح الباري بشرح صحيح البخاري (ط. البهية) — الصفحة ٤٤١١

۱۱۹ أخبرني أبو سلمة وسعيد بن المسيب أن أبا هُرَيْرَةَ رضى اللهُ عَنْهُ أَخْبَرَهُما أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ يقول : في الحبة السوداء شفاء من كل داء إلا السام . قال ابن شهاب : والسَّام الموتُ . والحبة السوداء الشونير باب التلْبِينَةِ لِلْمَرِيضِ حدثنا بَانُ بْنُ مُوسَى أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ حَدَّتَنَا يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ عَقِيلٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرُوةَ عَن عائشةَ رَضِيَ اللهُ عَنْها أَنها كانت تأمر بالتلبينِ لِلْمَرِيضِ والمحزون على الهالك وكانت تقول إلى سمعتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ إِنَّ التلبينة خروج عن ظاهر الحديث والله أعلم (قوله أخبرني أبو سلمة) هو ابن عبد الرحمن بن عوف (قوله وسعيد هو ابن المسيب) كذافي رواية عقيل وأخرجه مسلم من وجهين اقتصر في كل منهما على واحد منها وأخرجه مسلم أيضا من رواية العلاء بن عبدالرحمن عن أبيه عن أبى هريرة بلفظ ما من داء الاوفى الحبة السوداء منه شفاء الا السام ( قوله والحبة السوداء الشونيز ( كذا عطفه على تفسير ابن شهاب للسام فاقتضى ذلك أن تفسير الحبة السوداء أيضاله والشونيز بضم المعجمة وسكون الواو وكسر النون وسكون التحتانية بعدهازاي وقال القرطبي قيد بعض مشايخنا الشين بالفتح وحكي عياض عن ابن الاعرابي أنه كسرها فابدل الواو ياء فقال الشينيز وتفسير الحبة السوداء بالشي نيز لشهرة الشونيز عندهم اذذاك وأما الآن فالامر بالعكس والحبة السوداء أشهر عند أهل هذا العصر من الشونيز بكثير وتفسيرها بالشونيز هو الاكثر الاشهر وهي الكمون الاسود و يقال له أيضا الكمون الهندى ونقل ابراهيم الحربي في غريب الحديث عن الحسن البصري انها الخردل وحكي أبو عبد الهر وى فى الغريبين انها ثمرة البطم بضم الموحدة وسكون المهملة واسم شجرتها الضر وبكسر المعجمة وسكون الراء وقال الجوهري هو صمغ شجرة تدعى الككام تجلب من اليمن ورابحتها طيبة وتستعمل في البخور (قلت) وليست المرادهنا جزما وقال القرطي تفسيرها بالشونيز أولى من وجهين أحدهما أنه قول الاكثر والثاني كثرة منافعها بخلاف الخردل والبطم ( قوله باب التلبينة للمريض ) هي بفتح المثناة وسكون اللام وكسر الموحدة بعدها تحتانية ثم نون ثم هاء وقد يقال بلاهاء قال الاصمعي هي حساء يعمل من دقيق أو نخالة ويجعل فيه عسل قال غيره أو لبن سميت تلبينة تشبيها لها باللبن فى بياضها ورقتها وقال ابن قتيبة وعلى قول من قال يخلط فيها لين سميت بذلك لمخالطة اللبن لها وقال أبو نعيم فى الطب هي دقيق بحت وقال قوم فيه شحم وقال الداودي يؤخذ العجين غير خمير فيخرج ماؤه فيجعل حسوا فيكون لا يخالطه شي فلذلك كثر نفعه وقال الموفق البغدادي التابينة الحساء و يكون في قوام اللين وهو الدقيق النضيج لا الغليظ الني ( قوله عبدالله ) هو ابن المبارك ( قوله حدثنا يونس بن يزيد عن عقيل ) هو من رواية الاقران وذكر النسائي فيما رواه أبو على الاسيوطى عنه أن عقيلا تفرد به عن الزهرى ووقع في الترمذي عقب حديث محمد بن السائب بن بركة عن امه عن عائشة فى التلبينة وقد رواه الزهري عن عروة عن عائشة حدثنا بذلك الحسين بن محمد حدثنا أبو اسحق الطالقاني حدثنا ابن المبارك عن يونس عن الزهرى قال المزي كذا في النسخ ليس فيه عقيل ( قلت ) وكذا أخرجه الاسماعيلى من رواية نعيم ابن حماد ومن رواية عبد الله بن سنان كلاهما عن ابن المبارك ليس فيه عقيل وأخرجه أيضا من رواية على بن الحسن بن شقيق عن ابن المبارك باثباته وهذا هو المحفوظ وكان من لم يذكر فيه عقيلا جري على الجادة لان يونس مكثر عن الزهري وقدرواه عن عقيل أيضا الليث ابن سعد و تقدم حديثه في كتاب الاطعمة ( قوله انها كانت تأمر بالتلبين ) فى رواية الاسماعيلي بالتلبينة بزيادة الهاء ( قوله للمريض وللمحزون ( أى بصنعه لـ كل منهما وتقدم في رواية الليث عن عقيل أن عائشة كانت اذا مات الميت من أهلها ثم اجتمع لذلك النساء ثم تفرقن أمرت ببرمة تلبينة فطبخت ثم قالت كلوا منها ( قوله عليكم بالتلبينة ) أى
الجزء 10 — ص ١١٩

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.