وَقَعَدَ إِلَيْهِ
،
فَإِذَا أَتَى السَّاحِرَ ضَرَبَهُ»
فَشَكَا إِلَى الرَّاهِبِ
فَقَالَ لَهُ : إِذَا خَشِيتَ السَّاحِرَ فَقُلْ : حَبَسَنِي أَهْلِي وَإِذَا خَشِيتَ أَهْلَكَ
فقُل : حَبَسَنِي السَّاحِرُ
فَبَيْنَمَا هُوَ كَذلِكَ »
،
إِذْ أَتَى عَلَى دَابَّةٍ عَظِيمَةٍ
قَدْ حَبَسَتِ النَّاسَ
،
فَقَالَ : اليَوْمَ أَعْلَمُ السَّاحِرُ أَفْضَلُ
أمِ الرَّاهِبُ أَفْضَلُ ؟
فَأَخَذَ حَجَراً ،
فَقَالَ : اللَّهُمَّ إِنْ كَانَ أَمْرُ الرَّاهِبِ أَحَبَّ إِلَيْكَ مِنْ أَمْرِ السَّاحِرُ فَاقْتُلْ هَذِهِ
الدَّابَّةَ حَتَّى يَمْضِيَ النَّاسُ
فَرَمَاهَا فَقَتَلَهَا
،
وَمَضَى النَّاسُ .
(٤) فإذا أتى الساحر ضربه - عقاباً له على تأخره عن موعد درسه والساحر لا يعلم أن الغلام يتعلم أيضاً من الراهب قبل أن يأتي إليه
(٥) خشیت
=
خفت
(٦) حبسني = منعني
(۷) فبينما هو
=
كذلك = استمر الغلام على هذه الحيلة الناجحة وأخذ يتعلم في كل يوم من الراهب ثم يذهب إلى الساحر دون أن يعاقبه .
(۸) إذ أتى على دابة عظيمة
=
حتى مر يوما في طريقه المعتاد إذ وجد حيواناً كبيراً قد منع الناس من المرور والسير في الطريق .
ص ٨٦