كتابة النص بما هو متعارف عليه في عصرنا من «الإملاء» مثل: «يراءا = يراثى»، «إيذانوا = إئذنوا»، «خطيتك = خطيئتك»، «زايدة = زائدة» .ونحوها . فإنه يسهل الهمزة .
ومن ذلك حذْفُ الألف الوسطية في كثير من الأسماء مثل : هرون = هارون» «سفين = سفيان»، «إسحق = إسحاق»، «إسمعيل = إسماعيل»، «ثلث = ثلاث وغير ذلك .
ومن ذلك إسقاط الهمزةِ المُتطرّفَةِ من بعض الأسماء مثل: «نسا =
نساء»، «الأحيا - الأحياء» ، «العلا = العلاء» وما شابه ذلك .
ومنها رسم الألف المقصورة في بعض الكلمات ممدودة نحو: «المعافا = المعافى» ، «الندا = الندى وغير ذلك .
كما أني لم أتابع الناسخ في إيراد اسم مصنف الكتاب أول كل
إسناد. فقد جرت عادة النساخ في إثبات سماع راوي النسخة من صاحب الكتاب المسموع، فيقول في مطلع كلِّ إسناد: «حدثنا أبو بكر عبدالله بن محمد بن أبي الدنيا ، قال : حدثنا . . . » . أو يختصر، فيقول: «حدثنا عبدالله» أو «أخبرنا أبو بكر عبد الله ، قال : حدثنا . . . فرأينا إثبات أصل الكتاب ابتداءً من شيخ ابن أبي الدنيا وتنحية هذه الزوائد التي لا ضرورة لها .
كما ترجمت مصطلحات الأداء ك: «ثنا» و «أنا» إلى «حدثنا» و «أخبرنا» وذلك تيسيراً للقارىء المثقف غير المختص بالحديث وعلومه . فإن هذه المختصرات عمد إليها المحدّثون والنساخ في الأسانيد طلباً
ص ٣٠