صحيح البخاري (ط. التأصيل) — الصفحة ٣٩٧٧

٤١٦ (۳) صبح البخاري -٩ بَابُ جَيْبِ الْقَمِيصِ مِنْ عِنْدِ الصَّدْرِ وَغَيْرِهِ . [٥٧٩٨] حدثنا (۱) عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ ، حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ نَافِعٍ ، عَنِ الْحَسَنِ (۳) ، عَنْ طَاوُسٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ : ضَرَبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَثَلَ الْبَخِيلِ وَالْمُتَصَدِّقِ ، كَمَثَلِ رَجُلَيْنِ عَلَيْهِمَا جُبَّتَانِ مِنْ حَدِيدٍ، قَدِ اضْطُرَّتْ أَيْدِيهِمَا (٣) إِلَى تُدِيْهِمَا (٤) وَتَرَاقِيهِمَا ) ، فَجَعَلَ الْمُتَصَدِّقُ كُلَّمَا تَصَدَّقَ بِصَدَقَةٍ انْبَسَطَتْ عَنْهُ ؛ حَتَّى تَغْشَى (٢) أَنَامِلَهُ ، وَتَعْفُوَ أَثَرَهُ ، وَجَعَلَ الْبَخِيلُ كُلَّمَا هَمَّ بِصَدَقَةٍ قَلَصَتْ (٧) وَأَخَذَتْ كُلُّ حَلْقَةٍ بِمَكَانِهَا ، قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ : فَأَنَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ بِإِصْبَعِهِ (۸) هَكَذَا فِي جَيْبِهِ (۹) ، فَلَوْ رَأَيْتَهُ يُوَسِّعُهَا وَلَا تَتَوَسَّعُ (1). (۱۰ (۷) (۱) لأبي ذر وعليه صح : حدثني . (۲) قوله : (عن) الحَسَنِ هو الحسن بن مسلم بن يَناق كذا في اليونينية. وبعده على حاشية البقاعي : بن مسلم بن يناق ونسبه للحموي والمستملي . (۳) قوله : «قَدِ اضْطُرَّتْ أَيْدِيهِمَا» لأبي ذر وعليه صح : قَدِ اضْطَرَّتْ أَيْدِيَهُمَا». (٤) عليه صح . ولأبي ذر وعليه صح : «ثَدْيَيْهِمَا» (٥) تراقيهما : التراقي : جمع تَرْقُوة ، وهي العظم الذي بين تُغْرَة النحر والعاتق (هو من المنكب إلى أصل العُنُق ) ، وهما تَرقوتان من الجانبين. (انظر: النهاية في غريب الحديث ، مادة : ترق) . (٦ ) لأبي ذر وعليه صح : «تُغشّيَ» . تغشى : تغطي . (انظر: النهاية في غريب الحديث ، مادة : غشا ) (۷) قلصت : انضمت وانقبضت وارتفعت . انظر : مشارق الأنوار) (٢/ ١٨٥ ) . (۸) لأبي ذر وعليه صح : بإصْبَعَيْهِ» (۹) لأبي ذر عن الكشميهني : «جبتِهِ» . (۱۰) قوله : «ولا تتوسع لأبي ذر وعليه صح : «وَلَا تَوَسَّعُ»
الجزء 07 — ص ٤١٦

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.