مدونة الحديث النبوي
باب / تحريم مكة في حجة الوداع
فَذَهَبَ يَبْزُقُ ، فَقَالَ بَيَدِهِ ، فَأَخَذَ بهَا بزَاقَهُ ، فَمَسَحَ به نَعْلَهُ ، كَرهَ أَنْ يُصِيبَ أَحَدًا مِمَّنْ حَوْلَهُ ثُمَّ قال : (يَا أَيُّهَا النَّاسُ : أَيُّ يُوْمٍ هَذَا !؟ وَأَيُّ شَهرٍ هَذَا !؟ فَإِنَّ دِمَاءَكُمْ ، وَأَمْوَالَكُمْ عَلَيْكُمْ حرَامٌ ، كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا ، فِي شَهْرِكُمْ هَذَا ، في بَلَدكُمْ هَذَا . اللَّهُمَ! هَلْ بَلَّغْتُ ؟ وَلَيُبَلِّغَ الشَّاهِدُ مِنْكُمُ الغَائب
قَالَ : وَأَمَرَ بِالصَّدَقَةِ . فَقَالَ : (تَصَدَّقُوا ، فإنّي لا أَدْرِي لَعَلَّكُمْ لَا تَرَوْنِي بَعْدَ يَوْمِي هَذَا وَوَقَت يَلَمْلَمُ لأهْلِ اليَمَن أَنْ يُهِلُّوا مِنْهَا . وَذَات عرق لأهْل العِرَاقِ ، أَوْ قَالَ : لأهْلِ المَشْرِقِ . وَسَأَلَهُ رَجُلٌ عَن العَتِيرَة ؟ فَقَالَ : مَنْ شَاءَ عَتَر . وَمَنْ شَاءَ لَمْ يَغْتَرُ . وَمَنْ شَاءَ فَرَعَ . وَمَنْ شَاءَ
لَمْ يُفْرَعْ)
وقال : وفِي الغَنَمِ أَضْحِيَّتُهَا . بِأَصَابِعِ كَفْهِ الْيُمْنَى ، فَصَبَّهَا عَلَى مِفْصَلِ الْأَصْبَعِ الوُسْطَى وإصبعه السبَّابَةِ ، وَعَطَفَ طَرَفَهَا شَيْئًا
،
رواه : الطبراني في المعجم الكبير . طرقه : (شصد) . (حم) . (د) . (آحاد) . (مجتبی) . (طب . طس) . (قانع) . (قط) . (كبير هق). (تحفة) . (جوامع) . (٥٣)
•
٢٥- حدثني فضالةُ بنُ عُبَيْد الأنصاري ، عَنْ رَسُول الله صلى الله عليه وسلم ؛ أَنَّهُ قَالَ فِي حَجَّةِ الوَدَاعِ : هَذَا يَوْمٌ حَرَامٌ ، وَبَلَدٌ حَرَامٌ ، فَدِمَاؤُكُمْ ، وَأَمْوَالُكُمْ ، وَأَعْرَاضُكُمْ ، عَلَيْكُمْ حَرَامٌ ، مِثْلَ هَذَا اليَوْمِ ، وَهَذه البَلْدَة إِلى يَوْمِ تَلْقَوْنَهُ . وَحَتَّىَ دَفْعَةً دَفَعَهَا مُسْلِمٌ مُسْلِمَا يُرِيدُ بِهِ سُوءًا حَرَامًا . وَسَأَخْبِرُكُمْ مَنِ المُسْلِمُ ؟ مَنْ سَلِمَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِهِ ، وَيَدِهِ . وَالْمُؤْمِنُ مَنْ أَمَّنَهُ النَّاسُ عَلَى أَمْوَالِهِمْ ، وَأَنْفُسِهِمْ ، وَالْمُهَاجِرُ مَنْ هَجَرَ الخَطَايَا ، وَالذُّنُوبَ . وَالْمُجَاهِدُ مَنْ جَاهَدَ نَفْسَهُ
طَاعَة الله
رواه : البزار في البحر طرقه : (بحر) . (طب) . (جوامع) . (٥٤)
أُمَامَة
في
ناقة
٢٦- عن أبي صدی بن عجلان ؛ قال : جَاءَ رَسُولُ الله صلى الله عليه وسلم فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ عَلَى حَتَّى وَقَفَ وَسَطَ النَّاسِ فِي يَوْمٍ عَرْفَةَ . فَقَالَ : أَيُّ يَوْمٍ هَذَا ؟ . قالوا : يومُ عَرَفَةَ ؛ اليَوْمَ الحَرَامَ. فَقَالَ: أَيُّ شَهْرٍ هَذَا ؟؟ . فَقَالُوا : الشَّهْرُ الحرام . قَالَ : فَأَيُّ بَلَدٍ هَذَا ؟ . قَالُوا :
البلد الحرام .
قَالَ : فَإِنْ أَمْوَالَكُمْ ، وَأَعْرَاضَكُمْ ، وَدِمَاءَكُمْ . عَلَيْكُمْ حَرَامٌ بَيْنَكُمْ ، كَيَوْمَكُمْ هَذَا ، فِي
(١٦)
ص ١٨