كشف الظنون عن أسامي الكتب والفنون — الصفحة ٣٩١

انوطيقا احمد Keşf-el-zunun حكمة الاشراق الاشتغال من اليونانية الى العربية واكثرهم على رأى ارسطو منهم حنين لان المرء مجبول على عداوة ماجهله لكنهم لما لم يكن اخذهم وابو الفرج وابو سليمان السجزى ويحي النحوى ويعقوب ابن وخلطهم على طريق النقل والاستفادة بل على سبيل الرد ابن اسحق الكندى وابو سليمان محمد بن بكير المقدسي وثابت والاعتراض والنقض والابرام فى كثير من الامور الطبيعية ابن قرة الحراني وابو تمام يوسف بن محمد النيسابورى وابو زيد والفلكية والعنصرية قام اشخاص من الاسلاميين كالنصير وابن بن سهل البلخي وابو الحارث حسن بن سهل القمي وابو رشد ومن غير الاسلاميين وانتصبوا في ردهم وتزييفهم فصار حامد احمد بن محمد الاسفزارى وابو زكريا يحي الصيمري وابو فن الكلام كالحكمة فى النقض وترييف الدلائل كما قال الفاضل نصر الفارابي وطلحة النسفي وابو الحسن العامري وابن سينا . القاضي مير حسين المبيدى فى آخر رسالته المعروفة بجام كيتى وفى حاشية المطالع لمولانا لطفى ان المأمون جمع مترجمي مملكته نما فاللائق بحال الطالب ان ينظر فى كلام الفريقين وكلام اهل كمين بن اسحق وثابت بن قرة وترجموها بتراجم متخالفة التصوف ويستفيد من كل منهما ولا ينكر اذالانكار سبب البعد مخلوطة غير ملخصة ومحررة لا توافق ترجمة احدهم للآخر عن الشي" كما قال الشيخ فى آخر الاشارات . واما الكتب المصنفة فبقى تلك التراجم هكذا غير محررة بل اشرف ان عفت رسومها في الحكمة الطبيعية والالهية والرياضية فاكثرها ليس بإسلامي الى زمن الحكيم الفارابي ثم انه التمس منه ملك زمانه منصور بل یونانى ولاتنى لان معظم الكتب بقى في بلادهم ولم ينقل الى ابن نوح السامانى ان يجمع تلك التراجم وجعل من بينها العربي الا الشاذ النادر ومانقل لم يبق على اصل معناه لكثرة ترجمة ملخصة محررة مهذبة مطابقة لما عليه الحكمة فاجاب التحريفات فى خلال التراجم كماهو امر مقرر في نقل الكتب الفارابي وفعل كما اراد وسمى من لسان الى لسان وقد اختبرنا وفحصنا ذلك حين كتابه بالتعليم الثاني فلذلك لقب بالمعلم الثاني وكان هذا في خزانة المنصور الى زمان السلطان بنقل كتاب اطلس وغيره من لغة لان الى اللغة التركية فوجدناه مسعود من احفاد منصور كما هو مسودا بخط الفارابي غير كذلك ولم نر اعظم كتابا من الشفاء في هذا الفن مع انه شي مخرج الى البياض اذ الفارابي غير ملتفت الى جمع تصانيفه وكان يسير بالنسبة الى ماصنف اهل اقاديميا التي في بلاد اوروفا. ثم ان الغالب عليه السياحة على زى القلندرية وكانت تلك الخزانة بعض المحققين اخذ طرفا من كتب الشيخ كالشفاء والنجاة باصفهان وتسمى صوان الحكمة وكان الشيخ ابو على بن سينا والاشارات وعيون الحكمة وغيرها وجعل مقدمة ومدخلا للعلوم وزير المسعود تقرب اليه بسبب الطب حتى استوزره وسلم اليه العقلية كالهداية لاثير الدين الابهرى وعين القواعد للكاتبي خزانة الكتب فاخذ الشيخ الحكمة من القزوينی فصار قصاری همم اهل زماننا الاكتفاء بشى من هذه الكتب ووجد فيما بينها التعليم الثانى ولخص منه كتاب الشفاء ثم ان الخزانة قراءة الهداية ولو تجرد بعض المشتغلين وسعى الى مذاكرة اصابها آفة فاحترقت تلك الكتب فاتهم ابو على بانه اخذ من حكمة العين لكان ذلك اقصى الغاية فيما بينهم وقليل ماهم . تلك الخزانة الحكمة ومصنفاته ثم احرقها لئلا ينتشر بين الناس حكمة الاشراق - للشيخ شهاب الدين ابى الفتح يحي ولا يطلع عليه احد فانه بهتان وافك لان الشيخ مقر لاخذه ابن حبش السهروردى المقتول بحلب سنة ٥٨٧ سبع وثمانين الحكمة من تلك الخزانة كما صرح في بعض رسائله وايضا يفهم وخمسمائة اوله جل ذكرك اللهم الخ ذكر في آخره انه فرغ من في كثير من مواضع الشفاء انه تلخيص التعليم الثاني انتهى الى تأليفه في جمادى الآخرة سنة ٥٨٢ أثنتين وثمانين وخمسمائة وهو هنا خلاصة ما ذكروه في احوال العلوم العقلية وكتبها ونقلها متن مشهور شرحه الاكابر كالعلامة قطب الدین محمود بن مسعود الى العربية والتفصيل في تاريخ الحكماء. ثم ان الاسلاميين لما رأوا الشيرازي المتوفى سنة ۷۱۰ عشر وسبعمائة وشرحه ممزوج في العلوم الحكمية ما يخالف الشرع الشريف وضعوا فنا للعقائد مفید اوله الاشراق سبيلك اللهم الخ قيل في هذا الشرح كلمات واشتهر بعلم الكلام لكن المتأخرين من المحققين اخذوا من لا يمكن تطبيقها على الشرع الشريف اقول لعل هذا القائل ممن الفلسفة مالا يخالف الشرع وخلطوا به الكلام لشدة الاحتياج لا يقدر على تطبيقها ولا يلزم من عدم قدرته اليه كما قال العلامة سعد الدين في شرح المقاصد فصار كلامهم امر التطبيق والتوفيق عند الشارح الفاضل وامثاله امرهين وعلى حكمة اسلامية ولم يبالوا برد المتعصبين وانكارهم على خلطهم [1] الاقادميا عبارة عن مجمع اهل العلوم كالمدرسة في بلادنا . (منه) عدم الامكان لان
الجزء 01 — ص ٣٨٢

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.