معلم العربية بالمدرسة الباريسية ترجم كشف الظنون الى الافرنسية لوكيل المعارف باى حسن عالى يوجعل الذي هو السبب الوحيد ثم طبع الكشف بمصر فى آخر أثناء تلك المدة التي طبعه فيها لطبع هذا الكتاب طبعة رابعة وبذكر الاستاذ حسين عونى العلامة FLUGEL فى لايبزيغ . وهذه الطبعة اصح من طبعة مصر المربكيرى الذى افادنا افادة علمية والله ملهم الصواب واليه المرجع بكثير وطبعة آستانه وهى الاخيرة قبل طبعنا هذا طبعت على طبعة تخطاً بخطائها وتسقم وتستقيم بها وتصح .
واشرنا إلى تصحيفـات طبعة لايبزيغ واخطائها تحت
طبعنا هذا وذكرنا عدد المجلد والصحائف من
الصحائف والاسطر منها .
ونختم هذه المقدمة بتقديم الشكر الخالص والثناء الوافي
والمآب .
احد المدرسين في مدرسة الآداب من كلية استنبول
محمد شرف الدين بالقايا
وذلك في ۱۸ جمادى الاولى سنة ١٣٦٠ هجرية الموافق ١٤ حزيران سنة ١٩٤١ ميلادية
استتبول توجه راغب پاشا کتبخانه ی
الجزء 01 — ص ٦