في باب معرفة الطعام :
والعرب تُسمّي الفالوذ : سِرِطْرَاطاً ، سُمّي بذلك للإشتراط ، وهو الابتلاع ، ومنه يقال في المثل : ( لا تكن محلواً فتُستَرَط ، ولا مُرَّاً فتَعْقِى » ، يقال : قد أعفى الشيءُ ، إذا اشتدَّتْ مرارته ) .
وقد ضبط محقق الكتاب « فتعقي » بفتح القاف ، والصواب أنها عند ابن قتيبة بكسرها ، كما ذكره البطليوسي في كتابه : ( الاقتضاب في شرح أدب الكتاب ) ، القسم الثاني ، ( ص : ٩١ ) ، فقد قال : المعروف : فتعقى - يفتح القاف – أي : تمج وتُطرح من الأفواه ، وهو مشتق من العفوة ، وهي الفناء ، ومعناه : تطرح بالفناء لمرارتك ، وتفسير ابن قتيبة يدل على كسر القاف ، وقد وقف عليه أبو علي فقال :
هكذا قرأته ، ولا معنى عندي قال المفسر [ يعني البطليوسي ] : من رواه بكسر القاف فله عندي
تأويلان :
أحدهما : أن يكون معناه : لا تكن فتصير بالعقوة لمرارتك ، فيكون من باب : أفعل الشيء ، إذا صار كذلك ، أو أصابه ذلك ، وقد ذكره ابن
قتيبة
والثاني: أن يكون من باب اجتزائهم بذكر السبب عن ذكر المسبب ، لأن المرارة هي سببُ الطَّرح ، فاكتفى بذكرها عن ذكر الطرح ، .. ، وأنا أحسب قولهم : أَعْقَى الشيءُ إذا اشتدَّتْ مرارته راجعاً إلى هذا المعنى ، لأن شدَّة مرارته سببٌ لأن يُطرح بالعقوة ، وكلام العرب أكثره
6...
مجاز وإشارة إلى المعاني )
- YV -
་
-
4
!
ص ٢٧