صحيح مسلم (ط. الحلبي) (ت_ عبد الباقي) — الصفحة ٩٧٦

١٥ - كتاب الحج ( ٧٤) باب (٤١٥ - ٤١٨ ) حديث (1) جَرِيرٌ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ ( وَهُوَ ابْنُ عُمَيْرٍ ) عَنْ فَزَعَةَ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ ، قَالَ : سَمِعْتُ مِنْهُ حَدِيثًا فَأَعْجَبَنِي فَقُلْتُ لَهُ : أَنتَ سَمِعْتَ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللهِ ؟ قَالَ : فَأَقُولُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا لَمْ أَسْمَعْ ؟ قَالَ : سَمِعْتُهُ يَقُولُ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم لَا تَشُدُّوا الرِّحَالَ إِلَّا إِلَى ثَلَاثَةِ مَسَاجِدَ . مَسْجِدِى هَذَا ، وَالْمَسْجِدِ الْحَرَامِ ، وَالْمَسْجِدِ الْأَقْصَى » . وَسَمِعْتُهُ يَقُولُ « لَا تُسَافِرِ الْمَرْأَةُ يَوْمَيْنِ مِنَ الدَّهْرِ إِلَّا وَمَعَهَا ذُو مَحرَم مِنْهَا ، أَوْ زَوْجُهَا » . *** ٤١٦ - (...) وحدثنا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُتَنى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ. . قَالَ : سَمِعْتُ فَزَعَةً قَالَ : سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ قَالَ : سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَرْبَعًا ، فَأَعْجَيْنَنِي وَآتَقْتَنِي. نَهَى أَنْ تُسَافِرَ الْمَرْأَةُ مَسِيرَةَ يَوْمَيْنِ إِلَّا وَمَعَهَا زَوْجُهَا أَوْ ذُو مَحْرَم وَاقْتَصَّ بَاقِي الْحَدِيثِ. (۲) ٤١٧ - (...) حدثنا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ . حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مُغِيرَةَ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ سَهُم انِ مِنْجَابٍ ، عَنْ قَزَعَةٌ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِي ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَا تُسَافِرِ الْمَرْأَةُ ثَلَاثَا ، إِلَّا مَعَ ذِي مَحرَم. *** ٤١٨ - (...) وحدثني أبو غَسَّانَ الْمِسْمَعى ومُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ. جَمِيعًا عَنْ مُعَاذِ بْنِ هِشَامٍ . قَالَ أَبُو غَسَّانَ: حَدَّثَنَا مُعَاذُ . حَدَّنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ قَزَعَةَ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ « لَا تُسَافِرِ امْرَأَةٌ فَوْقَ ثَلَاثِ لَيَالٍ ، إلا مع ذي فرم .. (...) وقدمناه ابْنُ الْمُتَى . حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِى عَنْ سَعِيدٍ ، عَنْ قَتَادَةَ ، بِهَذَا الْإِسْنَادِ . وَقَالَ أَكْثَرَ مِنْ ثَلَاثٍ ، إِلَّا مَعَ ذِي مَحْرَم » . (۱) ( لا تشدوا الرحال ) المراد النهي عن السفر إلى غيرها . والرحال جمع رحل ، وهو، للبعير، كالسرج للفرس. وكلي بشد الرحال عن السفر ، لأنه لازمه . ولا فرق بين ركوب الرواحل والخيل والبغال والحمير والمشي في المعنى المدكور . (۲) (آنقني ) أى أعجبنني . وإنما كرر المعنى لاختلاف اللفظ ، والعرب تفعل ذلك كثيرا ، البيان والتوكيد .
ص ٩٧٦

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.