٣٤
رفع الصوت بالتلبية (*)
٩٥٤٨ - أخبرنا أبو بكر وأبو زكريا ، قالا : حدثنا أبو العباس ، قال : أخبرنا الربيع ، أخبرنا الشافعي ، أخبرنا مالك ، عن عبد الله بن أبي بكر بن محمد بن عمرو بن حزم ، عن عبد الملك بن أبي بكر بن عبد الرحمن بن الحارث بن هشام ، عن خلاد بن السائب الأنصاري ،
عن أبيه أن رسول الله ، قال : « أتاني جبريل - عليه السلام - فَأَمَرَنِي أَنْ آمُرَ أَصْحَابِي ، أَوْ مَنْ مَعِي أَنْ يَرْقُعُوا أَصْوَاتَهُمْ بِالتَّلْبِيهِ أَوْ بِالإِهْلالِ » يريد
أحدهما (۱)
*
(*) المسألة
.A.
التلبية من سنن الحج العامة ولفظها : لبيك اللهم لبيك ، لبيك لا
شريك لك لبيك ، إن الحمد والنعمة لك والملك ، لا شريك لك » ، ومعناها : أنا مقيم على إجابتك حيث دعوتنا للحج ، إجابة بعد الإجابة ، وإقامة بعد إقامة .
ومن
لا يحسنها بالعربية يأتي بها بغيرها، وتجوز الترجمة عنها بغير العربية مع القدرة على
( ١٦٣
العربية ، على الأوجه ، ويسن الإكثار منها في أثناء الإحرام ، ويرفع الرجل صوته بها (۱) الحديث أخرجه أبو داود في الحج ، ح ) ١٨١٤ ) ، باب « كيف التلبية » ( ٢ والترمذي فيه ، ح ( ۸۲۹ ) ، باب « ما جاء في رفع الصوت بالتلبية » ( ۳ : ۳۸۲ ) وقال : ، وأخرجه النسائي فيه ، باب « رفع الصوت بالإهلال » . وابن ماجه فيه ، ح ( ٢٩٢٢ ) ، باب رفع الصوت بالتلبية » ( ۲ : ۹۷۵ ) . والبيهقي في الكبرى ( ٥ : ٤١ ٤٢ ) . والشافعي في الأم ( ٢ : ١٥٥ - ١٥٦ ) .
صحيح
۱۲۹
07_msa_ — ص ١٢٩