۹۳/ ب
٤٦٤
کتاب الصلاة / باب تسميتها بالعشاء والعتمة
ومن حديث غيرهما أيضاً (۱) . وقد استشكل الجمع بين هذا الحديث ، وبين حديث ابن عمر الآتي ، فقال النووى وغيره : الجواب عن حديث أبي هريرة من وجهين: أحدهما : أنه استعمل لبيان الجواز وأن النهى عن العتمة للتنزيه لا للتحريم . والثانى : أنه يحتمل أنه خوطب / بالعتمة من لا يعرف العشاء ، فخوطب بما يعرفه أو استعمل لفظ العتمة ؛ لأنه أشهر عند العرب، وإنما كانوا يطلقون العشاء على المغرب كما في صحيح البخارى ومسلم بلفظ : « لا تغلبنكم الأعراب على اسم صلاتكم المغرب (۲) قال : والأعراب تقول : هي العشاء ، وقد تقــ تقدم هذا الحديث والكلام عليه وقيل : إن النهي عن تسمية العتمة عتمة ناسخ للجواز ، وفيه أنه يحتاج في مثل ذلك إلى معرفة التاريخ والعلم بتأخر حديث المنع. قال الحافظ في الفتح: ولا يبعد أن ذلك كان جائزاً فلما كثر إطلاقهم له نهوا عنه ؛ لئلا تغلب السنة الجاهلية على السنة الإسلامية، ذلك بدليل أن الصحابة الذين رووا النهى استعملوا التسمية المذكورة ، وأما استعمالها في مثل حديث أبي هريرة فلدفع الالتباس بالمغرب ، والله أعلم . انتهى
فلا يحرم
ومع
ذلك
٤٦٦ - وَعَن ابْنِ عُمَرَ قَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ الله صلى الله عليه وسلم يَقُولُ : « لَا تَعْلَبَنَّكُمُ الأَعْرَابُ على
6
اسْمِ صَلاتِكُمْ أَلا إِنَّهَا العِشاءُ وَهُمْ يُعْتِمُونَ بالإِبْلِ » . رَوَاهُ أَحْمَدُ وَمُسْلَمُ والنِّسَائِيُّ وَابْنُ مَاجَهْ (۳) وفي رواية لمسلم : « لا تَعْلِينَّكُمُ الأَعْرَابُ على اسم صلاتِكُمُ العِشاء ، فإِنَّهَا فِي كِتَابِ الله العِشَاءُ، وإنها تُعتم بحلاب الإبل » (٤)
6
،
(۷)
الحديث أخرج نحوه ابن ماجه من حديث أبي هريرة بإسناد حسن قاله الحافظ (٥) وأخرج نحوه أيضاً البيهقى وأبو يعلى من حديث عبد الرحمن بن عوف (٦) . كذلك زاد الشافعي في روايته في حديث ابن عمر : وكان ابن عمر إذا سمعهم يقولون : العتمة ، صاح وعـ وغضب وأخرج عبد الرزاق هذا الموقوف من وجه آخر (۸) ، وروى ابن أبي شيبة عن ابن عمر أنه قال له میمون بن مهران: من أول من سمى العشاء العتمة ؟ قال : الشيطان (۹)
وجماعة
من
والحديث يدل على كراهة تسمية العشاء بالعتمة، وقد ذهب إلى ذلك ابن عمر السلف ، ومنهم من قال بالجواز ، وقد نقله ابن أبي شيبة عن أبي بكر الصديق وغيره (١٠) ، ومنهم من جعله خلاف الأولى ، وقد نقله ابن المنذر عن مالك والشافعي واختاره . قال الحافظ
(۲) سبق تخريجه ، حديث رقم ( ٤٥١ ) .
(۱) البخارى معلقا ( الفتح ٤٤/٢، ٤٥ ) (۳) أحمد ٢ / ١٠ ، ومسلم ( ٦٤٤ / ٢٢٨ ) ، والنسائى (٥٤١ ) ، وابن ماجه (٧٠٤)
(٤) مسلم ( ٦٤٤ / ٢٢٩ )
a
(٥) ابن ماجه (۷۰۵) ، وفى الزوائد : « إسناد أبي هريرة صحيح (٦) البيهقى فى الكبرى (۳۷۲/۱ ، وأبو يعلى (٨٦٨) ، وقال الهيثمي في المجمع ٣١۹/۱: « فيه راو لم يسم، وغيلان ابن شرحبيل لم أعرفه ، وبقية رجاله ثقات ) (٧) الأم ١ / ٧٤ ، وابن أبي شيبة ٢ / ٤٣٩ (۹) ابن أبي شيبة ٢ / ٤٣٩
(۸) عبد الرزاق (٢١٥١)
(۱۰) ابن أبي شيبة ٢ / ٤٤٠
الجزء 1 — ص ٤٦٤