السيين لابن ماجة
.2
٣٦
الترجمة بصيغة خبرية عامة :
بأن تدل الترجمة على مضمون الباب بعبارة خبرية عامة تحتمل عدة أوجه ، ثم يحدد الحديث بعد المراد بالترجمة ، ومثاله : باب ماجاء في مقدار الماء للوضوء والغسل من الجنابة ، ثم ساق تحته حديث سفينة رقم (٢٦٣) : كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يتوضأ بالمد ، ويغتسل بالصاع .
ومثاله أيضا : باب من بال ولم يمس ماء ، ثم ساق تحته حديث عائشة رقم (۳۲۹) ، قالت : انطلق النبي يا اللي يبول ، فاتبعه عمر بماء ، فقال : ما هذا يا عمر ؟ قال : ماء ، قال : «ما أمرت كلما بُنت أن أتوضأ ، ولو فعلت لكانت سنة .
الترجمة بصيغة خبرية خاصة :
وهي التي تحدد مسألة الباب دون أن يتطرق إليها الاحتمال ، مثاله في الصلاة : باب ما جاء في صلاة الليل والنهار مثنى مثنى . وفي الطهارة : باب ما جاء في وجوب الغسل إذا التقى الختانان ، وساق في كل باب عددا من الأحاديث .
الترجمة بصيغة الاستفهام :
وذلك بأن تكون ترجمة الباب مصوغة على عبارة من عبارات الاستفهام كقوله في کتاب الطلاق : باب هل تخرج المرأة في عدتها؟ وفي كتاب إقامة الصلاة قال : باب
ما جاء فيمن أحدث في الصلاة كيف ينصرف؟
الترجمة بالصيغة الشرطية :
وهي المصوغة بعبارة من عبارات الشرط نحو «إذا» و «من» وغيرهما (۱) ، مثل : باب
إذا أذن وأنت في المسجد فلا تخرج
(۱) المدخل إلى سنن ابن ماجه (ص۱۱۳).
}
!
الجزء 01 — ص ٣٦