فهارس علماء المغرب منذ النشأة حتى نهاية القرن الثاني عشر الهجري منهجيتها تطورها قيمتها العلمية — الصفحة ٣٠

البرنامج البرنامج لغة : ذكر في القاموس : «البرنامج : الورقة الجامعة للحساب، معرب برنامه(1). وأضاف الزيبدي في شرحه على القاموس البرنامج بفتح الموحدة والميم، صرح به عياض في المشارق. وقيل بكسر الميم، وقيل بكسرها كما في بعض شروح الموطأ : الورقة الجامعة للحساب. وعبارة المشارق زمام يرسم فيه متاع التجار وسلعهم وهو معرب ،برنامه، وأصلها فارسية(2). وما ورد عند القاضي عياض بتمامه : «البرنامج بفتح الباء وسكون الراء وفتح الميم : كلمة فارسية، وهي زمام تسمية متاع التجار وسلعهم وقيل بكسر الميم، والأول أمهر»(3). فالكلمة في اصلها فارسية عربتها العرب واستعملتها للدلالة على معناها اللغوي في الفارسية. وقد دخلت حيز الاستعمال قديما فوردت أكثر من مرة في موطأ الامام مالك مقرونة بلفظ البيع، وذكر الزرقاني في شرحه على الموطأ عند قول مالك : وبيع الاعدال على البرنامج» ما نصه : بفتح الباء وكسر الميم وبكسرهما. وقال الفاكهاني رويناه بفتح الميم. ولم يذكر عياض غير الكسر. معرب برنامه بالفارسية ومعناه : الورقة المكتوب فيها ما في العدل»(4). وقد ميز الامام مالك بلفظ «البرنامج احد أنواع البيوع ، وهو : البيع على البرنامج»(5). ويبدو بيع البرنامج التي وردت في الموطأ، أن اللفظة لم تكن غريبة، وان استعمالها كان متداولا للدلالة على بعض أنواع البيوع المعروفة قال مالك : وهذا الأمر الذي لم يزل عليه الناس عندنا يجيزونه بينهم اذا كان المتاع موافقاً للبرنامج و لم يكن مخالفا له»(6). من تصوير حالة - خصوصا المالكية منهم - فيرد الحديث على بيع ويكثر استعمال اللفظة عند الفقهاء البرنامج عند ابن رشد (7)، ويستعملها الامام خليل في مختصره حينما يتعرض للبيع الذي يتم (1) القاموس المحيط 211/1. (2) تاج العروس 421/5 تحقيق حجازي. (3) المشارق 85/1 (4) شرح الزقاني على موطأ مالك 317/3 (المتن والشرح) (5) نفس المصدر 319/3 (6) نفس المصدر 320/3 (7) بداية المجتهد 154/2 30 30
ص ٣٠

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.