ص ٦٣
مُسْنَدُ الْخُلَفَاءِ الرَّاشِدِينَ مُسنَدُ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ (٤٢/١)
ح ٢٩٤
خيل إلي بآخرَة ، ألا إِنَّ رِجَالاً قَدْ قَرَؤُوهُ يُرِيدُونَ به مَا عِنْدَ النَّاسِ ، فَأريدُوا ۲۸۹ - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، أَنْبَأَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ ، أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي الله بِفَرَاءَتَكُمْ، وَأريدُوهُ بِأَعْمَالَكُمْ، الا إنِّي وَاللَّهُ مَا أَرْسَلُ عُمَّالِي إِلَيْكُمْ مليكة ، فَذَكَرَ مَعنى حديث أيُّوبَ إِلا أَنَّه قال : فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ لعَمرو بـ لِيَضْرِبُوا أَبْشَارَكُمْ، وَلَا لِيَأْخُدُوا أَمْوَالَكُمْ، وَلَكِنْ أَرَسلُهُمْ إِلَيْكُمْ لَيَعْلَمُوكُمْ عُثْمَانَ، وَهُوَ مُوَاجِهُهُ : أَلَا تَنْهَى عَنِ الْبُكَاءِ، فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ : إِنَّ دينَكُمْ وَسَتِكُمْ، فَمَنْ فَعَلَ بِهِ شَيْءٌ سَوَى ذَلِكَ فَلْيَرْفَعَهُ إِلَيَّ، فَوَالَّذِي نَفْسِي الميت ليُعَذِّبُ بَيكَاء أَهْلِه عَلَيْهِ . [ انظر: ٢٩٠] بيَدِهِ إِذَنْ لِأَقصَنَّهُ مِنْهُ، فَوَثَبَ عَمْرُو بْنَ الْعَاصِ ، فَقَالَ: يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ، ۲۹۰ - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، أَنْبَأَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي أَوَرَأَيْتَ إِنْ كَانَ رَجُلٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ عَلَى رَعِيَّةَ فَادَّبَ بَعْضَ رَعِيَّتِهِ ، أَنَّكَ مُلَيْكَة ، قال : تُوفيت ابنة لعثمانَ بْن عَفَّانَ بِمَكَّةَ ، فَحَضَرَهَا ابْنُ عُمَرَ وَابْنُ لمُقْتَصُهُ مَنْهُ؟ قال : إِي وَالَّذِي نَفْسُ عُمَرَ يَدَهَ إِذَنْ لا قِصَّنِّهُ مِنْهُ أَنَّى لَا أَقُصُّهُ عباس، وإنِّي لَجَالس بَيْنَهُمَا ، فَقَالَ ابْنَ عُمَرَ لَعَمْرُو بْن عُثْمَانَ وَهُوَ منْهُم وَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللهَ لا يُقص مِنْ نَفْسِهِ ؟ الا لا تَضَرِبُوا المُسْلِمِينَ مُوَاجَهُهُ : الآتَنْهَى عَنِ الْبُكَاءِ ، فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ : إِنَّ الْمَيِّتَ لَيُعَذِّبُ فَتَدلُّوهُمْ، وَلَا تُجَمرُوهُمْ تَتَفتُو م تَفْتُوهُمْ ) ولا تم مَنْعُوهُمْ حُقُونَهُمْ فَكَفَرُوهُمْ ، بكَاءَ أَهْلِهِ عَلَيْهِ ، فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ إِسْمَاعِيلَ عَنْ أَيُّوبَ عَنِ ابْنِ أَبِي
وَلَا تُنزلُوهُمُ الْغَيَاضِ فَتُضَيعُوهُمْ.
۲۸۷ - حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ مَرَّةً أُخْرَى ، أَخْبَرَنَا سَلَمَةُ بْنُ عَلْقَمَةَ، عَنْ
ملَيْكَةً . مكرر ما قبله ]
وہ وو
۲۹۱ - حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٌ ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلَ ، عَنْ سَمَاكَ ، عَنْ
مُحَمَّد بن سيرينَ، قَالَ : نَنتُ عَنْ أَبِي الْعَجْفَاءِ ، قَالَ : سَمِعْتُ عُمَرَ، عكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاس قال : قال عُمَرَ : كُنْتُ فِي رَكَب أسيرُ فِي غَزَّاةِ مَعَ يَقُولُ: الاَ لَا تُغْلُوا صُدُقَ النِّسَاءِ، فَذَكَرَ الْحَدِيثَ ، قال إِسْمَاعِيلُ: وَذَكَرَ رَسُولِ الله صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّم ، فَحَلَفْتُ، فَقُلْت : لا وَأَبِي، فَهَتَفَ بِي أَيُّوبُ، وَهِشَامٌ، وَابْنُ عَوْنٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي الْعَجْفَاءِ ، عَنْ عُمَرَ نَحْواً رَجُلٌ مَنْ خَلَفِي : لا تَخْلَفُوا بِآبَائِكُمْ، فَالْتَفَتْ، فَإِذَا هُوَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى من حديث سَلَمَةَ إلا أنهم قالُوا: لَمْ يَقُل مُحَمَّدٌ : نَنتُ عَن أبي اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّم اراجع ١١٩)
الْعَجْفَاء . [راجع: ٢٨٥]
۲۹۲ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُيسر أبو سَعْد الصَّاغَانِي ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ
۲۸۸ - حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْن أبي مُلَيْكَةَ ، إِسْحَاقَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَطَاءِ ، عَنْ مَالِكِ بْنَ أَوْسِ بْنِ الْحَدَثَانِ ،
قال : كُنْتُ عِنْدَ عَبْدِ اللَّهِ ابْنَ عُمَرَ، وَنَحْنُ نَنْتَظِرُ جَنَازَةَ أَمَّ أَبَانَ ابْنَةَ عُثْمَانَ بْن قال : كَانَ عُمَرُ يَحْلِفَ عَلَى أَيْمَانَ ثَلَاثِ ، يَقُول : وَاللَّهُ مَا أَحَدٌ أَحَقُّ بِهَذَا عَفَّانَ، وَعِنْدَهُ عَمْرُو بْنَ عُثْمَانَ، فَجَاءَ ابْنُ عَبَّاسِ يَقُودُهُ قَائِدُهُ، قَالَ : فَأَرَاةَ الْمَالَ مِنْ أَحَدٍ، وَمَا أَنَا بِاحَقَّ بِهِ مِنْ أَحَدٌ، وَاللَّهُ مَا مِنَ الْمُسْلِمِينَ أَحَدٌ إِلا أخبرهُ بِمَكَان ابْنِ عُمَرَ، فَجَاءَ حَتَّى جَلَسَ إِلَى جَنبِي وَكُنَّتْ بَيْنَهُمَا ، فَإِذَا وَلَهُ فِي هَذَا الْمَالَ نَصِيبٌ إِلا عَبْدَا مَمْلُوكاً، وَلَكَنَّا عَلَى مَنَازِلَنَا مِنْ كِتَابٍ صَوْتَ منَ الدَّارِ، فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: إِنَّ المَيْتَ اللهِ، وَقَسْمْنَا مِنْ رَسُولِ الله صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَالرَّجُلُ وَبَلَاؤُهُ فِي يُعَذِّبُ بَكَاء أَهْلَه عَلَيْهِ ، فَأَرْسَلَها عَبْدَ اللهِ مُرْسَلَةٌ ، قَالَ ابْنُ عَبَّاسِ : كُنَّا مَعَ الإِسلام، وَالرَّجُلُ وَقَدَمُهُ فِي الإِسْلَامِ، وَالرَّجُلُ وَغَنَاؤُهُ فِي الإِسْلَامِ، أمير المؤمنينَ عُمَرَ، حَتَّى إِذَا كُنَّا بِاليْمَاء إِذَا هُوَ بِرَجُلٍ نَازِل في ظلٍّ شَجَرَةٍ وَالرَّجُلُ وَحَاجَتُهُ، والرَّجُلُ وَحَاجَتُهُ، وَ وَالله لَئِن بَقيتُ لَهُمْ لَيَاتِينَّ الرَّاعِيَ بِجَبَلَ صَنْعَاءَ حَظِّهُ فَقَالَ لِي : انْطَلَقَ فَاعْلَمْ مَنْ ذَاكَ ، فَانْطَلَقَتْ فَإِذَا هُوَ صَهَيْبٌ، فَرَجَعْتُ إِلَيْهِ مِنْ هَذَا الْمَالِ وَهُوَ يَرْعَى مَكَانَهُ
ورة
فقلت: إِنَّكَ أَمرتني أن أعلمَ لَكَ مَنْ نَاكَ، وَإِنَّهُ صُهَيْبٌ، فَقَالَ : مُرُوهُ
۲۹۳ - حَدَّنَا عَبْدُ القَدُّوسَ بْنُ الْحَجاج، حَدَّثَنَا صَفْوَانَ، حَدَّثَنِي قليل حَق بَنَا ، فَقُلْتُ: إِنَّ مَعَهُ أَهْلَهُ ، قال : وَإِنْ كَانَ مَعَهُ أَهْلُهُ (وَريَّمَا قَالَ أبو المُخَارِقِ زُهَيْرُ بْنُ سَالم ، أَنَّ عُمير بن سَعْد الْأَنْصَارِي، كَانَ وَلَاهُ عُمَرُ أَيُّوبُ : مَرَّةً فَلَيلْحَقِّ بِنَا) فَلَمَّا بَلَغْنَا الْمَدِينَةَ لَمْ يَلْبَتُ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ أَنْ أَصِيبَ ، حمص، فَذَكَرَ الْحَدِيثِ ، قَالَ عُمَرَ، يَعْنِي لَكَذِّب : إِنِّي أَسْأَلُكَ عَنْ أَمْرِ فَلَا فَجَاءَ صُهَيْب فَقَالَ : وَا أَخَاهُ، وَا صَاحِبَاهُ، فَقَالَ عُمَرُ: أَلَمْ تَعْلَمْ أَوَلَمْ تَسْمَعُ، أو قال: أولَمْ تَعْلَمْ أَوَلَمْ تَسْمَعَ أَنَّ رَسُولَ الله له ، قال : إن تكتمني ، قال : والله لا اكتمك شَيْئًا أَعْلَمُهُ، قَالَ : مَا أَخْوَفُ شَيْءٍ تَخَوَنُهُ الْمَيِّتَ لَيُعَذِّبُ بِبَعْضٍ بُكَاءِ أَهْلِه عَلَيْهِ؟ فَأَمَّا عَبْدُ اللَّهِ فَأَرْسَلَهَا مُرْسَلَةً، وَأَمَّا عَلَى أُمَّةٍ مُحَمَّدٍ ؟ قال : أئمة مُضلَّينَ، قَالَ عُمَرُ: صَدَقْتَ، قَدْ أَسَرَّ ذَلِكَ عُمَرُ فَقَالَ : بِبَعْضٍ بُكَاءِ ، فَأَتَيْتُ عَائِشَةَ فَذَكَرْتُ لَهَا قَوْلَ عُمَرَ، فَقَالَتْ: لَا إِلَيَّ، وَأَعْلَمَنِيهِ رَسُولُ اللَّهِ .
وَالله مَا قَالَهُ رَسُولُ الله ، أَنَّ الْمَيِّتَ يُعَذِّبُ بَيْكَاء (٤٢/١) أَحَدٍ، وَلَكِنَّ ٢٩٤ - حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، حَدَّنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ : رسول الله الله ، قال : إِنَّ الْكَافِرَ لَيَزيدُهُ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ ببكاء أهله عَذَاباً ، وَإِنْ فَقَالَ سَالِمٌ: فَسَمِعْتُ عَبْدَ الله ابْنَ عُمَرَ، يَقُولُ: قَالَ عُمَرُ: أَرْسَلُوا إِلَى الله لَهُوَ اضْحَكَ وَابْكَى، وَلَا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَى ، قَالَ أَيُّوبُ : وَقَالَ طبيباً يَنظُرُ إِلى جُرحي هَذَا، قَالَ : فَأَرْسَلُوا إلى طبيب من العَرَب، فَسَقَى ابن أبي مليكة : حدثني القاسمُ قَالَ : لَمَّا بَلَغَ عَائِشَةَ قَوْلُ عُمَرَ، وَابْن عُمَرَ، عُمَرَ بيداً قشبه النبيذُ بالدَّم حينَ خَرَجَ مِنَ الطَّعنة التي تحت السرة ، قال : : حَدَّثَنِي
الَّتِي تَحْتَ السُّرَّةَ
قالت: إِنَّكُمْ لَتُحَدِّثُونِي عَنْ غَيْر كَاذِين ولا مكذبين ولكنَّ السَّمْعَ فَدَعَوْتُ طبيبا آخرَ مِنَ الأَنْصَارِ مِنْ بَنِي مُعَاوِيَةَ، فَسَقَاهُ لَبَنَا، فَخَرَجَ اللَّبَنُ مِنَ مُكَذَّيَّيْنِ الطعنة صَلا أبيض، فَقَالَ لَهُ الطيب: يا أميرَ الْمُؤْمِنِينَ اعْهَدْ، فَقَالَ عُمَرُ:
يُخطئ [انظر: ٢٩٠]
صدقني أخو بَنِي مُعاوية، ولو قلت غير ذلك كلبنك، قال: فَبَكَى عَلَيْه
ص ٦٣