أشعر بزوال مرضه أو خفته ؛ وأرادت هي أنه قد انقطع بالكلية بالموت ، وكذا قولها : وأرجو أنه قد استراح؛ فهم منه أنه استراح بالنوم وبالعافية ، ومرادها أنه استراح من نكد الدنيا ، وألم المرض ؛ فهي صادقة باعتبار مرادها ، وخبرها بذلك غير مطابق للأمر الذي فهمه أبو طلحة ؛ فمن ثم قال الراوي: وظن أنها صادقة ، أي باعتبار ما فهم هو ( فقربت ) أم سليم ( إليهم ) أي إلى أبي طلحة ومن معه من أصحابه ( عشاء هم ( الذي (١) كانت صنعته لهم (فتمشوا ) أي وذلك بعد ما غربت الشمس ؛ لأن أبا طلحة كان صائماً
··
الله
) وخرج القوم ) إلى المسجد ) وقامت المرأه ) التي هي أم سليم رضي عنها ( الى ما ) أي الأمر الذي ( تقوم اليه المرأة ) من التهيؤ إلى زوجها والتصنع له ، فلما كان بعد العشاء دنا منها وأصاب منها ما يصيب الرجل من امرأته ( فلما كان آخر الليل قالت ( أم سليم : ( يا أبا طلحة ( إنما نادته بيا المفيدة لنداء البعيد مع كونه مضاجعاً لها ، تنزيلاً له منزلة البعيد ، وإشارة إلى بعد مضمون القصة ، وللتنبيه لما تلقيه ( ألم تر إلى آل فلان ( آل الرجل : أهله ، والصواب جواز إضافته إلى الضمير ، خلافاً لمن أنكره ، وفلان وفلانة كناية عن الذكر والأنثى من الناس ، فان كنيت بها عن غير الناس . قلت : الفلان والفلانة ، قاله في النهاية ،
وفي ( القاموس ) : فلان وفلانة .. مضمومتين كناية عن أسمائنا (٢) و بأل عن غيرنا . وقد يقال : للواحد : يافل ، وللاثنين يا فلان (۳) والجمع : يافلون. وفي المؤنث : يا قلة ويا فلتان ويافلات (استماروا عارية) من غيرهم (فتمتعوا بها )
(۱) في الاصل : التي.
(۲) في الاصل : أسمائهن ؛ والتصحيح من « القاموس »
(۳) ما بين الواحد والجمع لم يكن في الاصل ، والتصحيح من « القاموس »
-VIO -
الجزء 1 — ص ٧١٥