وأما غلامه المذكور في هذا الحديث ، فكان في إبل لعبد الرحمن بن عوف، فأخطأ المدو مكانها، واهتدوا للقاح رسول الله ، ولم أقف على تسميته ، وبيض له البلقيني في « مبهاته، ولم يسمه ، والله أعلم .
( قال ) سلمة رضي الله عنه : ( قلت ) للغلام وقد رآه مذعوراً : (ويحك )
كلمة ويح للترحم ، وويل للتقبيح على المخاطب فعله ، وويس للاستصغار . قال أهل اللغة : ويل كلمة عذاب ، وويح كلمة رحمة . وعن اليزيدي : هما بمعنى واحد . تقول : ويح لزيد ، وويل لزيد ، ولك أن تنصها بإضمار فعل ، كأنك قلت : ألزمه الله ويحاً ، أو ويلاً .
وقد أخرج الخرائطي في « مساوىء الأخلاق ، بسند واه ، عن أم المؤمنين عائشه الصديقة رضي الله عنها ، أن النبي الله قال لها في قصة : ولا تجزعي من الويح ، فانه كلمة رحمة ، ولكن اجزعي من الويل » . وهو آخر حديث من كتاب الخرائطي المذكور. قال الحافظ ابن حجر في «الفتح»: قال الداودي: ويل، وويح، وويس، كلمات تقولها العرب عند الذم. قال: وويح مأخوذ من الحزن ، وويس من الأسى وهو الحزن ، وتعقبه ابن الذين بأن أهل اللغة إنما قالوا : ويل كلمة تقال عند الحزن . وأما قول ابن عرفة : الويل : الحزن ، فكأنه أخذه من أن الدعاء بالويل إنما يكون عند الحزن ، ومقتضى تصرف البخاري في (صحيحه ) ا يدل على أن كلاً منها كلمة توجع ، ثم يعرف هل المراد من الدم أو غيره من سباق الكلام ، لأن الأحاديث التي ساقها فيها ما اختلف الرواة في لفظه: هل هي ويل أو ويح ، وفيها ما تردد الراوي ، فقال : ويل أو ويح ، وفيها ما جزم فيه بأحدهما .
والحاصل أن الأصل في كل منها ما ذكر . وقد تستعمل إحــــــداها
موضع الأخرى .
الجزء 2 — ص ٨٠٩