الموطأ - مالك - رواية الحدثاني - ت تركي - ط الغرب — الصفحة ٦٠٤

PREFACE Cette édition critique de la recension du Muwatta' de Mâlik, transmise par Hadathânî se situe dans un cadre général de recherches et d'études dont la réalisation devrait s'échelonner sur plusieurs années, probablement une décennie. Ayant pour thème le droit islamique ou fiqh, aussi bien dans ses principes (usûl) que dans ses cas d'application (furû'), notre projet a pour ambition-assez grande faut-il le souligner! - d'offrir aux spécialistes, mais aussi à un plus large public curieux et cultivé, une édition critique d'un ensemble de textes assez représentatifs de la culture juridique islamique, mais encore inédits ou nécessitant une réédition plus conforme aux exigences des normes de l'édition moderne. Baptisé CORPUS JURIS ISLAMICI, ce projet en cours a déjà sollicité et obtenu, au cours de l'année 1990, le patronage de l'Union Académique Internationale. Avrai dire, nous avons été grandement aidés dans notre entre- prise par l'UNESCO et plus particulièrement par M.‘Allâl SINACEUR, aujourd'hui ministre de la culture au Maroc, mais à l'époque directeur en excercice de la Division de Philosophie et des Sciences humaines de l'organisation internationale. Il a non seulement accepté la direction de ce projet, mais encore il a bien voulu se charger d'entreprendre et de mener à bien toutes les démarches nécessaires, administratives et scientifiques. Bien plus, il nous a aidés à obtenir de l'UNESCO une subvention assez suffisante pour effectuer plusieurs brefs séjours dans les centres riches en manuscrits arabes intéressant notre sujet, tels que Le Caire, Istanbul, Rabat et Tunis. Parmi les textes représentatifs-de l'Islam sunnite des quatre écoles, ainsi que de l'école littéraliste ou zâhirite, précisons-le-que nous avons retenus, figure en bonne place le Muwatta' de Mâlik (- 179/796) à travers 604
ص ٦٠٤

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.