معجم مصطلحات الدعوة والإعلام الإسلامي عربي إنجليزي — الصفحة ٨

اللغتين العربية والإنكليزية السابقة الذكر ، وقاموس المورد للبعلبكي ، بالإضافة إلى قاموس صخر الالكتروني. إن المنهج الذي تم اتباعه في تصنيف مصطلحات هذا المعجم التي تجاوزت الألف ابتداء أو ضمناً ، كان الآتي: ترتيب المصطلحات هجائياً ، وبحسب لفظ المصطلح مع عدم مراعاة الجذر أو الأصل المجرد الذي اشتق منه المصطلح ، وعدم مراعاة (أل) التعريف. إن كان للمصطلح أكثر من تعريف أو مفهوم فيكون الترتيب : لغوياً وإعلامياً وإسلامياً. ذكر أكثر من ترجمة انكليزية للمصطلح الواحد ، يبدأ بعضها بالترجمة اللفظية الخصوصية المصطلح الإسلامي، والترجمة عادة تكون أقرب إلى التعريف الأول للمصطلح. لم أكتف بالجمع والعرض وإنما اعتمدت المنهج النقدي ، فبعض المفاهيم الإعلامية استلزم تبيين الموقف الإسلامى منها وإن كانت مصطلحات فنية. تجنبت ذكر أسماء الشخصيات الإعلامية ، والمؤسسات الإعلامية من صحف ومجلات وقنوات . حرصت على الاختصار والاقتضاب وعدم التوسع في التعريف بالمصطلحات إلا عند الضرورة ، فالتوسع بالمصطلح وتاريخه وتطوره وتفرعاته وخصائصه وآثاره ، ليس محله المعاجم ، وإنما هو أسلوب تدوين الموسوعات ، وهو أحد المشاريع التي تسعى الرابطة الإسلامية للإعلام في العراق ومركز البصيرة للبحوث والتطوير الإعلامي إلى إنجازه بإذن الله تعالى. -۸-
ص ٨

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.