(1)
مقدمة تحفة الأحوذي
(۲)
ایشال آمده مرویات راجمع نموده اندو مسند فلاني مسمى کرده وبربهر عاقل
(۳)
مي
پوشیده نمی ماندکه مرویات شخص از هر رطب ویابس مجموع و مخلوط وقیتکه خودال شخص که اعتقاد بزركي وفضيلت أوداريم (0) آل مخلوط
باشدتا
نکند
(A)
(٤)
(1)
(4)
(V)
را متمیزنه کندوبارها بنظرا معان وتعمق مطالعة ننمايد وشاکردان خود را تعلیم محل اعتقاد چه قسم تواندبو و تفصیل ایل دجمال آنکه مسند حضرت امام اعظم که بالفعل مشهورست تأليف قاضي القضاة أبو المؤيد محمد بن محمود بن محمد الخوارزمي ست که درسن ششصد وينقاد وجار آنرا رائج مسانيد إمام أعظم راكه علمائي سابق برواخة بودنددريل کرده بزعم خودبیهج جيز را از مرويات امام أعظم ترك نه كرده وقبل ازوي
ساخنة
(۱۱)
(۱۳)
(1+)
(۱۲)
(١٤)
مسند جمع
(۱) بكله ديكران بعد اليشان آمده مروبات راجع نمودة عبارة فارسية بمعنى: إنما قام آخرون بعدهم الروايات . بجمع
(۲)
ومسند فلاني مسمى کرده عبارة فارسية بمعنى واسموا المسند بهذا الاسم. (۳) وبربهر عاقل پوشیده عن ماند عبارة ،فارسية بمعنى ولا يخفى أي عاقل . (٤) که مرویات شخص از هر رطب ویابس مجموع ومخلوط في باشد هذه عبارة فارسية، بمعنى: بأن روايات أي إنسان من رطب ويابس عبارة عن جمع وخلط .
(0) تا وقتیکه خود أن شخص که اعتقاد بزرگي وفضيلت أو داريم هذه عبارة فارسية، بمعنى: وطالما أن نفس ذلك الإنسان الذي نعرف عقيدته الكبيرة وفضائله .
(٦) أن مخلوط را متميز نه :کند هذه عبارة فارسية بمعنى ولا يميز حقيقة الخلط .
(۷) و بارها ينظرا معان وتعمق مطالعة تمايد هذه عبارة فارسية بمعنى : ولم يدرس هذا المسند
ويفحص بإمعان وترو .
(۸) . و شاگردان خودرا تعلیم نکند هذه عبارة فارسية بمعنى: ولا يعلم تلاميذه. (۹) محمل اعتقاد چه قسم تواندبود عبارة فارسية بمعنى: أي جزء أو مجال مكان العقيدة
والإيمان .
هوي
هذا
(١٠) وتفصيل ابن جمال أنكه مسند حضرت امام اعظم که بالفعل مشهور است تأليف قاضي القضاة أبو المؤيد محمد بن محمود بن محمد الخوارزمي ست هذه عبارة فارسية؛ بمعنى: وتوضيح الإجمال هو أن مسند الإمام الأعظم المعروف والمشهور هو من تأليف قاضي القضاة أبو المؤيد
محمد بن محمود بن محمد الخوارزمي . (۱۱) که درسته شیشصد و هفتاد و چهار آنرا رائج ساخنة : هذه عبارة فارسية، بمعنى: والذي نشره عام ستمائة وسبعون وأربع وبمحله ذائع الصيت .
(۱۲) مسانید امام اعظم راله علمائي سابق پرداخته بودند هذه عبارة فارسية بمعنى: ومسانيد الإمام الأعظم التي قام العلماء السابقون بجمعها.
مسند
:
(۱۳) دوین حسب قوله.
جمع کرده بزعم خود هذه عبارة فارسية بمعنى أوردها وذكرها من هذا السند
(١٤) بزعم خودهیچ چیز را از مرویان امام اعظم ترك نكرده هذه عبارة فارسية، بمعنى:
ادعائه، فإنه لم يترك شيئا في روايات الإمام الأعظم.
الجزء 1 (المقدمات) — ص ١٩٠