سنن ابن ماجه - باللغة التركية 01-10 — الصفحة ٩٧٦

300 SÜNEN-İ İBN-İ MÂCE Resûl-i Ekrem (Sallallahü Aleyhi ve sellem) Mekke'nin fethedil- diği yıl, Mekke'yi teşriflerinde bir perdenin gerilmesini emretti. Ona perde gerildi de, guslünü yaptı. Sonra sekiz rek'at namaz kıldı." İZA HI Bu hadisi Buhari «Namaz, Tahâret ve Edeb» kitablarında muhtelif lafızlarla rivâyet etmiş, Müslim de «Hayız ve Namaz» kitablarında; Tirmizi İsti'zan kitabında; Nes â i de Tahâ- ret kitabında değişik râvilerden rivâyet etmişlerdir. Üm m ü Hâ- ni'in Resûl-i Ekrem (Sallallahü Aleyhi ve sellem) ile ilgili olarak beyan ettiği bilgiler kısmı, anılan rivâyetlerde mevcuttur. İbn-i Hani'in râvisi olan Abdullah'ın yaptığı soruşturma kis- mi, rivâyetlerin çoğunda yoktur. Müslim'in bir rivayetinde Ümmü Hâni (Radıyallâhü anh)'in şöyle dediği Ebû Mür- re'den rivâyet edilmiştir: a (Sallallahü Aleyhi ve sex«Mekke'nin fethedildiği sene Resûlullah Sellem); Mekke'nin yukarısında bulunduğu bir sırada Ümmü Hâni' O'nun yanına varmış, Resûl-i Ekrem (Sallallahü Aleyhi ve sellem), yıkanmaya kalkmış; kızı Fâtıma (Radıyallâhü anhâ) da O'na perde tutmuş, sonra Resûlullah (Sallallahü Aleyhi ve sellem) elbisesini ala- rak ona sarınmış, sonra sekiz rek'at kuşluk namazını kılmıştır.» Ne- ve vi, bu hadisi açıklarken şöyle der: 'Arada bir perde olduğu zaman kişinin, mahremi sayılan kadının bulunduğu yerde guslünü yapma- sının câiz olduğu bu hadisten anlaşılıyor. Hadîs, kuşluk namazının sekiz rek'at olduğuna da delâlet eder. Bâzı rivâyetlerde kuşluk na- fethi ne- mazı kaydı olmadığı için, bir kısım insanlar, Mekke deniyle Peygamber (Sallallahü Aleyhi ve sellem)'in sekiz rek'at na- maz kıldığını sanmışlardır. Bu kayıt, bu husustaki şüpheleri berta- raf eder. Âlimler, bu hadise dayanarak sekiz rek'ât kuşluk namazı- nın varlığını ispat etmişlerdir.» 10 ٦١٥ - حدثنا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ بْنِ ثَعْلَبَةَ الْحَمَّانِيُّ . تَنَا عَبْدُ الحَمِيدِ أَبُو يَحْيَ الْحَمَّانِي تنا الحسَنُ مِنْ عِمَارَةَ ، عَنِ الْمِنْهَالِ بْنِ عَمْرٍو ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ ؛ قال: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ، لَا يُنسانُ أَحَدَكُمْ بِأَرْضِ فَلَاةٍ ، وَلَا فَوْقَ سَطْحِ لَا يُوَارِيهِ إن لم يكن يَرَى ، فَإنه يُرى » . یری
الجزء 2 — ص ٣٠٠

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.