Bab : 1
KİTÂBÜ-Z'ZÜHD
371
Mal" = إِنما يَكْفِيكَ مِنْ جَمعَ الْمَالِ خَادِمُ وَمَرْكَبُ فِي سَبِيل الله ;yaptiga tavsiye
biriktirme bakımından yalnız bir hizmetçi ve Allah yolunda (binile- cek) bir binek hayvanı sana yeter" şeklindedir. Ebû Hâşim bu tavsiyeyi rivayet ettikten sonra oradaki rivâyete göre;
Halbuki ben kendimi mal biriktirmis olarak" = وَأَجِدُنِي الْيَوْمَ قَدْ
görüyorum (veyȧ kendimi böyle biliyorum)" demiştir.
Tuhfe yazarı ile el-Münziri'nin beyânlarına göre Re- zin'in rivâyetinde şu ilâvė vardır: "Ebû Haşim (Radiyal- lâhü anh) vefât edince geriye bıraktığı mal tesbit edildi. Toplamı otuz dirheme ulaştı. Hamur yoğurmak ve yemek yemek için kullandığı ça- nak bu meblâğa dâhildi."
Hadiste geçen "Taîn" Tâûn, yâni vebâ hastalığına yakalanan de- mektir. Mat'ûn da aynı mânâyı ifade eder. İbn-i Hibbån'in rivâyetinde Mat'ûn kelimesi kullanılmıştır.
İş'âz: Iztırap veren, kıvrandıran demektir. Bu kelime "Şe'z" kö- künden alınmadır. Şe'z'ın asıl mânâsı sert ve çok taşlı arâzidir.
--
٤١٠٤ - حدثنا الْحَسَنُ بن أَبِي الرَّبِيعِ ، ثنا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، تَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ ثَابِتٍ ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ : اشْتَكَى سَلْمَانُ فَعَادَهُ سَعْدُ فَرَاهُ يَبْكِي فَقَالَ لَهُ سَعْدُ: ما يبكيك؟ يا أخي! أَلَيْسَ قَدْ صَحِبْتَ رَسُولَ اللَّهِ ؟ أَلَيْسَ ، أَلَيْسَ ؟ قَالَ سَلْمَانُ : ما أبكي وَاحِدَةً مِن اثْنَتَيْنِ . مَا أنكي ضنا للدُّنْيَا وَلَا كَرَاهِيَةً لِلْآخِرَةِ . وَليكن رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَهِدَ إِلَى عَهْدًا فَمَا أَرَانِي إِلَّا قَدْ تَعَدَّيْتُ قَالَ: وَمَا عَمِدَ إِلَيْكَ؟ قَالَ عَهِدَ إِلَى أنه يكفي أحدكم مثل زادِ الزاكيب ولا أراني إلا قد تمديتُ وَأَمَّا أَنتَ، يَا مَعْدُ:
Ebû Hâşim (R.A.)'ın Hâl Tercemesi
Ebû Hâşim bin Utbe bin Rebfa bin Abd-i Şems el-Kureși el-Abşi, Muâviye bin Ebi Süfyân'ın dayısı ve Mus'ab bin Umeyr'in ana bir kardeşidir. Allah cümlesinden râzı olsun. Bu zâtın adının Heşim veya Hâlid ya da Şeybe olduğu rivâyetleri var. dır. Kendisi Mekke'nin fethinde müslüman olanlardandır. Râvisi Ebû Vâil'dir. Tir- mizi, Nesâi ve İbn-i Mâceh hadis rivâyetinde bulunmuşlardır. (Hülâsa, 462)
Råvisi Ebû Vâil Şakik bin Seleme'nin hål tercemesi de 413. nolu hadis bölü- münde geçmiştir.
Semûre bin Sehm el-Kureşi veya el-Esed!, İbn-i Mes'ûd (R.A.)'ın râvisidir. Kendisinden de Ebû Vâll, rivâyette bulunmuştur. İbn-i Hibbân onu güvenilir say- mıştır. (Hülâsa, 156)
الجزء 10 — ص ٣٧١