سنن ابن ماجه - باللغة التركية 01-10 — الصفحة ٥٣٤٧

Bab: 36-37 KİTÂBÜ-L'ETİME 77 bir şey yoktur. Aksi takdirde Helvå kelimesi tatlı olan her yiyeceğe şümullüdür, der. Nevevi de: Hadisteki Helvå kelimesinden maksad tatlı olan her şeydir. Bal da tatlı bir gıda maddesidir ve Helvå kelimesinin kap- samı içindedir. Fakat meziyetleri ve üstünlüğü sebebiyle ismen anıl- muştur. (۳۷) باب القثاء والرطب نجمان 37 --- HIYAR VE YAŞ HURMAYI BERABER YEMEK BABI ٣٣٢٤ - حدثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ غَيْرِ لَنَا يُونُسُ بْنُ بُكَيْرٍ، مَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ : قَالَتْ : كَانَتْ أَتَى تُمَالِجُنِي لِلسُّمْنَةِ . تُرِيدُ أَنْ تُدْخِلَنِي عَلَى رَسُولِ اللَّهِ فَمَا اسْتَقامَ لَهَا ذَلِكَ حَتَّى أكَلْتُ الْقِتَاء بِالرُّطَب . فَمِنْتُ كَأَحْسَنِ سَمْنَةٍ . 3324) .... TER CEMESİ Âişe (Radıyallâhü anhâ)'dan; Şöyle demiştir: Anam Leni Resûlullah (Sallallahü Aleyhi ve sellem)'e hazırla- mak isteğiyle (kadınları şişmanlatmada kullanılan) sümne (denilen yaban şehdânesini yedirmek) ile beni şişmanlatmaya çalışıyordu. Fa- kat bu isteği gerçekleşmedi. Nihâyet ben yaş hurma ile hıyar (bera- ber) yedim de bunun üzerine vücudum güzel biçimde gelişti." - ٣٣٢۵ - حدثنا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَابِ، وَ إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُوسَى، قَالَا : تَنَا إِبْرَاهِيمُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ ؛ قَالَ : رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْكُلُ الْقِتَاء ان سَعْدِ عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ ؛ بالرطب . TER CEMESİ 3325) Abdullah bin Ca'fer (bin Ebî Tâlib) (Radıyallâhü anhümâ)'- dan; Şöyle demiştir: Ben, Resûlullah (Sallallahü Aleyhi ve sellem)'i yaş hurma ile hıyan (beraber) yerken gördüm."
الجزء 9 — ص ٧٧

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.