سنن ابن ماجه - باللغة التركية 01-10 — الصفحة ٤٨٤١

Bab: 41 KİTABÜ-L'MENASİK TER CEMESİ 211 2980) miştir: Câbir bin Abdillah ... (Radıyallâhü anhümâ)'dan; Şöyle de- Biz Resûlullah (Sallallahü Aleyhi ve Sellem)'in beraberinde sırf hac niyetiyle ihrâma girdik, umre'yi hacc'a katmadık. Sonra Zilhicce ayının dördüncü günü (sabahı) Mekke'ye vardık. Biz Ka'be'yi tavâf edip Safa ile Merve arasında sa'y edince Resûlullah (Sallallahü Aley- hi ve sellem) haccımızı umre'ye çevirmemizi ve ihramdan çıkıp ka- dınlarımıza yaklaşabilmemizi emretti. Bunun üzerine biz kendi ara- mızda : Bizim ile Arefe (günü veyà Arafat) arasında ancak beş gün var. Biz kadınlarımızdan bile yararlanmış olarak Arafât'a çıkacağız (Bu ne håldir?) diye konuştuk (bu duruma hayret ettik). Sonra Resû- lullah (Sallallahü Aleyhi ve sellem) : Ben şüphesiz hepinizden ziyâde hayra düşkün, Allah'a itâatkâr ve doğruyum. Ve (beraberimdeki) kurbanlık olmasaydı (umre'yi yap- tıktan sonra) ben muhakkak ihrâmdan çıkacaktım, buyurdu. Son- ra Surakâ bin Mâlik (Radıyallâhü anh) (Resûl-i Ekrem (Sallallahü Aleyhi ve sellem)'e) : Bu mut'a'mız (yâni umre için ettiğimiz tavaf ve sa'y'den sonra ihrâmdan çıkmak suretiyle yararlanmamız) bu yılımıza mı mahsus- tur, yoksa ebediyen meşru mudur? diye sordu. Resûl-i Ekrem (Sal- lallahü Aleyhi ve sellem) : Hayır, (bu yıla mahsus değildir). Bilâkis ilelebed meşrûdur, bu- yurdu." İZAHI Bu hadisi Müslim, Ebù Då vùd, Nesȧi ve Ah- med de rivayet etmiştir. Tekmile yazarının dediği gibi Càbir (Radıyallahü anh)'ın maksadı Vedâ haccında Resûl-i Ekrem (Aley- hi's-salâtü ve's-selâm)'e refakat eden sahåbilerin çoğunun Hacc-1 İf- råd'a niyet ettiklerini beyan etmektir. Çünkü sahâbîlerin bir kısmı- nın Hacc-ı Kırân'a, bir kısmının da Hacc-1 Temettü'a niyetlendikleri başka hadislerde såbittir. Bu durum Buhari, Ahmed, Ebù
الجزء 8 — ص ٢١١

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.