سنن ابن ماجه - باللغة التركية 01-10 — الصفحة ٤٥٩١

Bab : 35 KİTABÜ-L'CİHAD 585 عنْ يَزِيدَ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ ، عَنْ مَكْحُولٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ جَارِيَةَ ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ مَسْلَمَةَ ، أَنَّ الَّذِي نَزَّلَ المُلتَ بَعْدَ الخُمُسِ . ؛ TER CEMESİ 2851) göre : Habîb bin Mesleme (Radıyallâhü anh)'den rivâyet edildiğine Peygamber (Sallallahü Aleyhi ve sellem) (ganimetten) beşte bir hisse (yi çıkardık) dan sonra (kalanın) üçte birini nefel olarak mü- câhidlere verdi." ٢٨٥٢ - حدثنا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ ، ثنا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَرِتِ . الزرقِ ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُوسَى، عَنْ مَكْحُولٍ ، عَنْ أَبِي سَلَامِ الْأَعْرَجِ ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ ، من مبادة بن السايت : أن التي تقل، في البداء ، الربع ، وفي الرجعة ، الثلث. 2852) ne göre : TER CEMESİ Ubâde bin es-Sâmit (Radıyallâhü anh)'den rivâyet edildiği- Peygamber (Sallallahü Aleyhi ve sellem) savaş seferinin başlan- gıcında (bir müfrezenin kazandığı ganîmetin) dörtte birini ve savaş dönüşünde (bir müfrezenin kazandığı ganîmetin) üçte birini nefel olarak (o müfrezeye) verdi." İZAHI Habib (Radıyallâhü anh)'ın hadisini Ebû Dâvû d ve Ahmed de rivâyet etmişlerdir. U bâ de (Radıyallâhü anh)'ın hadîsini Tirmizi ve Ahmed de rivâyet etmişlerdir. U både'nin hadisinde bulunan "Bed'e" ve "Rac'a" kelimeleri ile hadîsin izahı hakkında Hattâ bî şu bilgiyi verir: Bed'e: Savaş seferinin başlangıcı demektir. Ordu savaş seferine çıktığı zaman bir askerî müfreze (kumandanın emriyle) ordudan ay- rılarak bir düşman kuvvetine saldırıp ganîmet elde ettiği zaman, bu- nun dörtte biri o müfrezeye olurdu ve kalan dörtte üçünde diğer as-
الجزء 7 — ص ٥٨٥

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.