سنن ابن ماجه - باللغة التركية 01-10 — الصفحة ٣٧٥٢

386 SÜNEN-İ İBN-İ MÂCE «Kim, müslüman bir adamın malını koparmak amacıyla bile bi- le yalancı olarak bir şey üzerine yemin ederse Allah'ın gazâbına uğ- radığı bir halde O'nun huzuruna gider.»>" İZAHI Bu hadis Kütüb-i Sitte'nin hepsinde rivâyet olunmuştur. Bu ha- dis, bir müslümanın malından bir şey koparmak amacıyla bile bile yemin eden bir kimsenin Allah'ın gazâbına uğradığına ve çok fena bir halde O'nun huzuruna gideceğine delalet eder. Allah'ın gazâbı- na uğramasının mânâsı, o kimsenin kıyamet günü elîm azâba mâ- ruz bırakılması ve işlediği suçun intikamının kendisinden alınması, demektir. Bazı rivâyetlerde; "İbn-i Mes'ud (Radıyallâhü anh) bu hadîsi ri- vayet edince el-Eş'as bin Kays (Radıyallâhü anh) : Vallahi Resûl-i Ekrem (Aleyhi's-salâtü ve's-selâm)'in bu hadisi benimle ilgili bir olay münasebetiyle buyuruldu, diyerek (2322 nolu) hadisi beyan etmiştir. Hadiste "bir müslümanın malı..." ifadesi mevcuttur. Ka sta- bir zimmî'nin malı aa bir müslümanın malı gibidir, demiş- lânî: tir. Avnü'l-Mabûd yazarı da bu hadisin şerhinde özetle şöyle der : "İbn-i Battal: Cumhur bu hadîsi ve bu âyeti (yani hun- dan önceki hadiste geçen Âl-i İmrâ n sûresinin 75 lil göstererek "Gamûs" yeminin hiç bir kefâreti yoktur, deraiştir GA- mûs yemin, bilę bile yalan yere edilen yemindir.) Çünkü Resûl-i Ek- rem (Aleyhi's-salâtü ve's-selâm) bu tür yemin eden kimsenin işledi- ği isyanı, günahı ve cezâsını beyân buyurmuş ve fakat bunun ke- fåretine dair bir beyanda bulunmamıştır. Eğer bunun da diğer ye- minler gibi bir kefâreti bulunmuş olsaydı, diğer yeminlerin kefâret- lerini beyan buyurduğu gibi bunun da kefâretini beyân edecekti. Ni- tekim Münäkid yemin hakkında «Yemininin kefâretini ödesin ve (ye- minini bozup) hayırlı olan şeyi işlesin» buyurmuştur. (2) İbn ü'l-Münzir demiş ki: Gamûs yeminde kefâret bu- lunduğunu söyleyen âlimlerin sözüne delâlet eden bir hadîsin bulun- duğunu bilmiyoruz. Bilâkis hadisler bu tür yeminin kefâreti yok- (2) 2107-2109 nolu hadislere bak.
الجزء 6 — ص ٣٨٦

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.