سنن ابن ماجه - باللغة التركية 01-10 — الصفحة ٣٠٤٥

Bab : 26 1916) KİTABÜ-N'NİKAH TERCE MESİ 353 Enes (bin Mâlik) (Radıyallâhü anh)'den rivâyet edildiğine göre; Resûlullah (Sallallahü Aleyhi ve Sellem) şöyle buyurdu, demiştir: «Şüphesiz (son nikâhlanan) dul kadın için üç gece ve bâkire kız için yedi gece (ikämet hakkı) vardır.»" ۱۹۱۷ - حدثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ . مَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدِ الْقَطَّانُ عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ ( يَعْنِي ابْنَ أَبِي بَكْرِ بْنِ الْحَرِثِ بْنِ هِشَام ) ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَمْ سَلَمَةَ ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم لَمَّا تَزَوَّجَ أَمَّ سَلَمَةَ أَقَامَ عِنْدَهَا ثَلَاثًا . وَقَالَ « لَيْسَ بِكِ عَلَى أَهْلِكِ هَوَانُ . إِنْ شِئْتِ ، سَبَّعْتُ لَكِ . وَإِنْ سَبَّعْتُ لَكِ : سَبعْتُ لنسائي) ، 22 TER CEMESİ 1917) Ümmü Seleme (Radıyallâhü anhâ)'dan; Şöyle demiştir: Resûlullah (Sallallahü Aleyhi ve sellem), Ümmü Seleme (yani kendisi) ile evlendiği zaman, yanında (üst üste) üç gece ikamet etti ve (ikȧmet süresini kısa tutmasının sebebinin sırayla diğer zevce- lerinin yanında kalması gereği olduğuna işâret etmek üzere) ona şöy- le buyurdu: <<Senin ehlin yanında seninle ilgili bir önemsizlik yoktur. Diler- sen senin için (ikâmet süremi) yedi geceye tamamlarım. Eğer senin için yedi geceyi tamamlarsam, (diğer) karılarımın her birisi yanın- da yedişer gece ikamet ederim.>>" İZAHI Enes (Radıyallâhü anh)'ın hadisini Buhâri, Müslim, Ebû Dâvûd ve Tirmizi de rivayet etmişlerdir. Hadis bâzı rivâyetlerde Enes (Radıyallahü anh) üzerinde mevkuftur. Diğer bâzı rivâyetlerde ise : "Enes (Radıyallâhü anh) şöyle demiştir: Sünnet şudur ki (evli olan) adam bakire bir kızla evlendiği zaman onun yanında yedi ge- Sünen-i İbn-i Mâce C. 5-F.: 23
الجزء 5 — ص ٣٥٣

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.