سنن ابن ماجه - باللغة التركية 01-10 — الصفحة ٢٤٦٧

Bab: 52 KİTÂBÜ-L CENÂİZ 447 1584) ..... TER CEMESİ Abdullah (bin Mes'ud) (Radıyallâhü anh)'den; Resûlullah (Sallallahü Aleyhi ve Sellem) şöyle buyurdu, demiştir: «Ölüler için (eliyle) yanaklarını (yüzünü) döven, yakalarını yır- tan ve câhiliyyet âdeti üzere (münâsebetsiz) dua eden kimse biz (im ehl-i sünetimiz) den değildir.» buyurdu." İZAHI Buhari, Müslim ve Tirmizî de bunu rivayet et- mişlerdir. Cüyüb: "Ceyb”in çoğuludur. Ceyb, yaka demektir. Şak Yarmak, ayırmak gibi mânâlara gelir. Burada yırtmak di- ye terceme ettik. El-Menhel yazarı ile Tuhfe yazarına göre burada ya- kaları şak etmekten maksad, elbisenin yakasını tutup, aşağıya kadar açmak ve benzeri hareketlerdir. Hudûd: “Had"in çoğuludur. Haddın asıl mânâsı yanaktır. Ölü için yüzünü dövenler ekseriyetle yanaklarını dövdükleri için bu ke- lime zikredilmiştir. Esas maksad yüzdür. Çünkü yanaklarını değil de yüzünün herhangi bir tarafını dövmek de bu yasağa dâhildir. «Cahiliyyet âdeti üzere duâ»daṇ maksad, ağlarken söylenmesi dinen caiz olmayan ve câhiliyyet devri insanlarının dedikleri: "Öl- düm, helâk oldum, mahvoldum..." gibi sözleri söylemektir. Bu hareketler, Allah'a karşı açık bir isyan ve hükmüne rıza gös- termemek mahiyetini taşıdığı için yasaklanmıştır. Hadis, bu tür ha- reketlerin haramlığına delalet eder. Hadiste anilan hareketlerde bulunanlar için buyurulan; *... biz(im ehl-i sünnetimiz) den değildir.» ifadesine gelince; Bundan maksad, böyle yapanlar, bizim sünnet ehlimizden ve mükemmel yo- lumuzun yolcularından değildir. Gâye, tehdit ve bu tür hareketlerin önlenmesidir. Nasıl ki çocuğunu azarlıyan baba: Ben senden değilim, sen de benden değilsin, der. Yani; Sen benim yolumda değilsin demek ister. Hadisteki ifådeden maksad; böyle yapanın dinden çıkarılması hükmü değildir. Ama bile bile bu hareketleri helâl gören veyâ kade re karşı çıkarak Allah'a kızan kimse dinden çıkar. İbn ü'l-Münzir: Mezkûr ifådeden maksad; Bu tür hare- ketlerde bulunanları terk etmek, onlardan yüz çevirmek ve onlarla
الجزء 4 — ص ٤٤٧

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.