سنن ابن ماجه - باللغة التركية 01-10 — الصفحة ٢٤٢٥

Bab : 38 KITÁBU-L CENAİZ 405 ١٥٥١ - حدثنا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ مُحَمَّدِ الرَّقَاشِى . تَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الخَطَّابِ نا مَنْدَلُ بنُ عَلَى أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ الْحَصَيْنِ ، . عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي رَافِعِ ؛ قَالَ : سَلَ رَسُولُ اللَّهِ وَ سَعْدًا وَرَضٌ عَلَى قَبْرِهِ مَاءٍ . في الزوائد : في إسناده مندل بن على ضعيف . ومحمد بن عبيد الله متفق على ضعفه . 1551) TERCE MESI Ebû Råfi (Radıyallahü anh)'den: Şöyle demiştir: (Ölen Sa'd (Radıyallahü anh)'ın cesedi kabre indirileceği zaman) Resûlullah (Sallallahü Aleyhi ve sellem) Sa'd (Radıyallâhü anh)'ın cesedini yavaşça ve tedricen na'şın üzerinden çekip çıkardı. (Ve kab- re indirdi) Kabrinin üstüne de su serpti." Not: Zeváid'de şöyle denilmiştir: Bunun senedindeki råvi Mendel bin Ali zayıftır. Muhammed bin Ubeydullah'ın zayıflığı hususunda ittifak vardır. ١٥٥٢ - حدثنا هُرُونَ مِنْ إِسْحَاقَ . تنا الْمُحَارِبِيُّ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ قَيْسٍ، عَنْ عَطِيَّا عَنْ أَبِي سَعِيدٍ ؛ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَخَذَ مِنْ قِبَلِ الْقِبْلَةِ ، وَاسْتُقْبِلَ اسْتِقْبَالًا ، (وَاسْتُل استلالا) في الزوائد : في إسناده عطية الموفق ، وضفه الإمام أحمد . 1552) TERCE MESI Ebû Said (Radıyallahü anh)`'den; Şöyle demiştir: Resûlullah (Sallallahü Aleyhi ve Sellem) (kabre indirileceği za- man kabrin) kıble tarafından alınarak karşılandı ve na'şın üzerin- den yavaşça çekip çıkarıldı." Not Zevaid'de şöyle denilmiştir: Bunun isnadında bulunan Atiyye el-Avfi'yi imam Ahmed zayıf saymıştır. İZAHI Bu iki hadis de Zevaid türündendir. İlk hadiste geçen "Selle" fii- linin masdarı olan "Sell"in mânâsı, yavaş yavaş ve tedricen bir şeyi çekip çıkarmaktır. Cenaze hakkında kullanıldığı zaman âlimler şöy- le ta'rif etmişlerdir : Na'ş mezarlığa götürüldüğünde kabrin ayak ucu- na ve kabrin hizâsına konulur. Sonra cesed na'şın üstünden yavaşça çekilip çıkarılır ve önce baş kısmı kabre konulur. Sonra ayak kismi
الجزء 4 — ص ٤٠٥

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.