سنن ابن ماجه - باللغة التركية 01-10 — الصفحة ٢١٣٦

: 116 SÜNEN-İ İBN-İ MÂCE (۱۷٥) باب ما جاء فيمن أيقظ أهله من الليل 175 EŞİNİ GECELEYİN (NAMAZ İÇİN) UYANDIRAN HAKKINDA GELEN (HADÎSLER) BÂBI ١٣٣٥ - حدثنا الْعَبَّاسُ بْنُ عُثْمَانَ الدَّمَشْقِيُّ ، ثنا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِم تَنَا شَيْبَان أبو مُعَاوِيَةَ ، مَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ عَلَى فِي الْأَمْرِ ، مَنِ الْأَمْرُ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ وَأَبِي هُرَرة D عن النبي صلى الله عليه وسلم قَالَ « إِذَا اسْتَيْقَظَ الرَّجُلُ مِنَ اللَّيْلِ وَأَيْقَظَ امْرَأَتَهُ فَصَلَّياَ رَكْعَتَيْنِ ، كتبا منَ الذَّاكِرِينَ اللَّهَ كَثِيرًا وَالذَّاكِرَاتِ ) . 1335) TER CEMESİ Ebû Saîd (-i Hudrî) ve Ebû Hüreyre (Radıyallâhü anhümâ)'dan rivâyet edildiğine göre; Resûlullah (Sallallahü Aleyhi ve Sellem) şöyle buyur- muştur : «Geceleyin adam uyandığı, eşini uyandırdığı ve ikisi iki rek'at namaz kıldıkları zaman : = 've Allah'ı çok anan erkeklerden ve kadınlardan' (sayılırlar. Onlar arasında) yazılırlar.»" وَالذَّاكِرِينَ اللَّهَ كَثِيرًا وَالذَّاكِرَاتِ ١٣٣٦ - حدثنا أَحْمَدُ بْنَ ثابِتِ الجندَرِى . تَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ، عَنِ ابْنِ عَجْلَانَ عَنِ الْقَعْقَاعِ بْنِ حَكِيمٍ ، عَنْ أَبِي صَالح ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ رحم اللهُ رَجُلًا قَامَ مِنَ اللَّيْلِ فَصَلَّى وَأَيْقَظَ امْرَأَتَهُ فَصَلَّتْ . فَإِنْ أَبَتْ رَسَّ فِي وَجْهِهَا الماء . رَحِمَ اللهُ امْرَأَةَ قَامَتْ مِنَ اللَّيْلِ فَصَلت وأيقطَتْ زَوْجَهَا فَعَلى . فإن أبي رشت في وَجْهِهِ الْمَاء » . TERCE MESI 1336) "... Ebû Hüreyre (Radıyallâhü anh)'den rivâyet edildiğine göre; Resûlullah (Sallallahü Aleyhi ve Sellem) şöyle buyurdu, demiştir: *Geceleyin (uykudan) kalkıp namaz kılan, eşini de uyandırıp na- maz kılmasına vesile olan adama Allah rahmet eder (veyâ rahmet eylesin.) Eğer eşi kalkmamazlık ederse yüzüne su serpsin. Geceleyin (uykudan) kalkıp namaz kılan ve eşini uyandırıp namaz kılmasına
الجزء 4 — ص ١١٦

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.