Bab : 4
KİTABÜ-L'MESÂCİD
561
٧٤٦ - حدثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّمَسْقِي . تَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ جَبِيرَةَ ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ الْحَصَيْنِ ، عَنْ نَافِعِ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ؛ قَالَ : تعلى رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُصَلَّى فِي سَبْعِ مَوَاطِنَ : فِي الْمَرْبَلَةِ وَالْمَجْزَرَةِ وَالْمَقْبُرَةِ
وَقَارِعَةِ الطَّرِيقِ وَالحَمَّامِ وَمَعَاطِنِ الْإِبِلِ وَفَوْقَ الْكَعْبَةِ .
746)
TERCEMESİ
(Abdullah) bin Ömer (Radıyallâhü anhümâ)'den rivâyet edil- diğine göre şöyle demiştir:
Resûlullah (Sallallahü Aleyhi ve sellem) yedi yerde namaz kıl- maktan nehiy buyurmuştur : Çöplükte, mezbahada, kabristanda, yo- lun ortasında, hamamda, deve yataklarında ve Kâbe (-i Muazzama) damı üzerinde."
٧٤٧ - حدثنا عَلِيُّ بْنُ دَاوُدَ ، وَمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي الْحُسَيْنِ . قَالا : ثنا أَبُو صَالِحٍ . حَدَّثَنِي اللَّيْتُ. حَدَّثَنِي نَافِعُ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ ؛ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قالَ سَبْعَ مَوَامِينَ لَا تَجُورُ فِيهَا الصَّلَاةُ : ظَاهِرُ بَيْتِ اللَّهِ والعبرة والمزبلة والمجزرة
وَالْحَمَّامُ وَعَطَنُ الْإِبِلِ وَتَحَجَّةُ الطَّرِيقِ » .
TERCEMESİ
747) ... Ömer bin el-Hattab (Radıyallâhü anh)'den rivâyet eliğine göre şöyle demiştir: Resûlullah (Sallallahü Aleyhi ve Setlem) buyurdular ki:
«Yedi yer var. Oralarda namaz kılmak câiz değildir : Beytullah'ın üstü, kabristan, çöplük, mezbaha, hamam, deve yatağı ve cadde.»"
İZAHI
Bu iki hadiste kabristan ve hamamdan başka, namaz kılınma- sının yasaklandığı beş yer daha zikredilmiştir. Bu yerlerden deve ya- taklarında namaz kılmakla ilgili ser'i hükmün özeti 497 nolu hadi-
Sünen-i İbn-i Mâce C. 2-F. 36
الجزء 2 — ص ٥٦١