209
then I would go astray." (Later on) Umar gave the Prophet's property (of Sadaqa ) at Medina to Ali and Abbas, but he withheld the properties of Khaibar and Fadak in his custody and said, "These two properties are which Allah's Apostle used to use for his expenditures' and urgent needs. Now their management is to be entrusted to the ruler. ( Az-Zuhri said, “They have been managed in this way till today.")
إلا عملت به ، فإني أخشى إن تركت شيئا من أمره أن أزيغ . فاما صدقته بالمدينة فدفعتها عُمَرُ إِلى عَلى وعباس ، و أما خيبر و فدك فامسكتها عمرو قال : هما صدقة رسول الله صلى الله عليه وسلم the Sadaqa كانتا لحقوقه التي تعروه وتوائيه ، وأمرهما إلى من ولى الأمر . قال : فهما على ذلك إلى اليوم. قال أبو عبد الله : اعتراة : افتعلت ، من عرونه فاصبته . و منه يعروه و اعتراني .
٣٢٦ - حدثنا إسحاق بن محمد الفروي : حدثنا مالك بن أنس، عن ابن
326.
Narrated Malik bin Aus: While I was at home, the sun rose high and it got hot. Suddenly the messenger
شهاب ، عن مالك بن أوس بن الحدثان، of Umar bin Al-Khattab came to me and
•
وكان محمد بن جبير ذكر لى ذكرًا
من حديثه ذلك، فانطلقت حتى أدخل على مالك بن أوس فَسَأَلتُهُ عَن ذلك الحديث فقال مالك : بينما أنا جالس" في أهلى حين متع النهارُ إِذا رَسُولُ عُمر
ابن الخطاب بناتيني، فقال: أجب
أمير المؤمنين ، فانطلقت معه أدخل على عُمر فاذا هو جالس على
ر مال مرير ليس بَيْنَهُ فِراش، متكـ على وسادة من أدم فسلمت عليه "م"
علی و نقال : يا مال ، إنه قدم علينا
جلست
ن قومك أهْلُ أبنيات ، وقد أمرت لهم بير ضخ فاقبضه فاقسمة بينهم،
said, "The chief of the believers has sent for you." So, I went along with him till I entered the place where Umar was sitt- ing on a bedstead made of date-palm leaves and covered with no mattress, and he was leaning over a leather pillow. 1 greeted him and sat down. He said, “O Malik! Some persons of your people who have families came to me and I have ordered that a gift should be given to them, so take it and distribute it among them.” I said, “O chief of the believers ! I wish that you order someone else to do it." He said. “O man! Take it." While I was sitting there with him, his doorman Yarfa came saying, Uthman, Abdur- Rahman bin Auf, Az-Zubair and Sa d
الجزء 4-2 — ص ٢٠٩