413
٤١٣
التي كانُوا يَعبُدونَها بالمشلل. فكان من أهل يتحرج أن يطوف بالصفا والمَرْوَةِ. فَلَمَّا أَسْلَمُوا سَأَلُوا رَسُول الله صلى الله عليه وسلَّم عن ذلك، قالوا:
يارسول الله ، إنا كنا نتحرج أن نطوف (whoever assumed ihrām (for the idol
إِنَّا
بين الصفا والمروة، فَأَنْزَلَ اللهُ تعالى -
إن الصفا والمروة من شعائر الله الآية. قالت عائشة رضي الله عنها: وقد سنَّ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلَّمَ
divine inspiration was revealed concerning the Ansar who used to assume Iḥram for worshipping an idol called “Manāt” which they used to worship at a place called Al- Mushallal before they embraced Islam, and
would consider it not right to perform Tawaf between Ṣafa and Marwa. When they embraced Islam, they asked Allah's Apostle regarding it, saying, “O Allah's Apostle! We used to refrain from the Tawaf between Safă and Marwa." So
As-Safa and Al-Marwa are among the sym bols of Allah. " " Aisha added, “Surely, Allah's Apostle set the tradition of Tawaf between Şafa and Marwa, so no body
them." bin 'Abdur-Rahman (of ‘Aisha's narration)
Later on I ('Urwa ) told Abū Bakr
and he said, I have not heard of such in-
-
الطواف بَيْنَهُما فليس لأحد أن (Allah revealed : Verily; (the mountains
يترك الطواف بَيْنَهُما . ثمَّ أخبر
أبا بكر بن عبدِ الرَّحْمَنِ فَقالَ: إِنَّ
هذا العلم ما كنت سمعته، ولقد
سمعت رجالاً من أهل العلم يذكرون is allowed to omit the Tawaf between
أنَّ النَّاس إلا من ذكرت عائشة ممن كان يُهل بمناة ، كانُوا يَطُوفُونَ
كلهم بالصفا والمروة. فلما ذكر الله formation, but I heard learmed men saying
تعالى الطواف بالبيت ولم يذكر الصفا
والمروة في القرآن ، قالوا : يارسول الله كنا نطوف بالصفا والمروة ، و إِنَّ اللهَ أنزل الطواف بالبيت فَلَمْ يَذكر الصفا فهل عَلَيْنَا مِنْ حَرج أن نطوف بالصفا والمروة ؟ فَأَنْزَلَ اللهُ
تعالى - إنَّ الصفا والمروة من شعائر الله - الآية، قال أبو بكر : فاسْمَعُ هذه
الآية نزلت في الفريقين كليهما .
that all the people, except those whom Aisha mentioned and who used to assume Ihram for the sake of Manat, used to per- form Tawaf between Safa and Marwa. When Allah refered to the Tawaf of the Ka'ba and did not mention Safa and Marwa in the Quran, the people asked, ⚫O Allah's Apostle ! We used to perform Tawaf between Safa and Marwa and Allah has revealed (the verses concerning) the Tawaf of the Ka'ba and has not mentioned Şafa and Marwa. Is there any harm if we perform the Tawaf between Şafa and
6
في الذين كانُوا يَتَحَرَّجُونَ أن يطوفوا Marwa? So Allah revealed : Verily As-Safa
الجزء 2-2 — ص ٤١٣