صحيح البخاري : كتاب الصلاة ( ح ۸۹۰ ، ۸۹۱ )
٢١٥
. (
صلى صلاتنا ونَسَكَ نُسْكنا فَقَدْ أَصابَ النُّسُكَ ، ومَنْ نَسَكَ قَبْلَ الصَّلاةِ فَتِلْكَ شاةُ لَحْمٍ ، فقامَ أَبُو بُرْدَةَ بن نيار ، فقال: يا رسول الله . واللهِ لَقَدْ نَسَكْتُ قَبْلَ أَنْ أَخْرَجَ إلى الصَّلاةِ وعَرَفْتُ أَنَّ اليَوْمَ يَوْمُ أكل وشُرْب ، فَتَعَجَّلْتُ وأَكَلْتُ (۱) ، وأَطْعَمْتُ أَهْلِي وجيراني ، فقال رسولُ الله صلى الله عليه وسلم : تِلْكَ شَاةٌ لَحْم . قال : فإِنَّ عِنْدِى عَناقَ جَدَعَة (۲) هِىَ (٣) خَيْرٌ مِنْ شَاتَى لَحْمِ ، فَهَلْ هی تَجْزِى عَنِّى ؟ قال : نَعَمْ ، وَلَنْ تَجْزِيَ عَنْ أَحَدٍ بَعْدَكَ ۸۹۰ - حدثنا حامِدُ بنُ عُمَرَ ، عَنْ حَمَّاد بن (٤) زَيْد ، عَنْ أَيُّوبَ عنْ مُحَمَّد أَنَّ أَنَسَ ْبنَ مَالِك قال : ( إنّ رسول الله (٥) صلى الله عليه وسلم صَلَّى يَوْمَ النَّحْرِ ، ثُمَّ خَطَبَ فَأَمَرَ مَنْ ذَبَحَ قَبْلَ الصَّلاةِ أَنْ يُعِيدَ ذَبْحَهُ ، فقامَ رَجُلٌ مِنَ الأَنصارِ ، فقال : يا رسول الله جيران لي ، إما قال : بِهِمْ خَصَاصَةٌ (٦) ، وإما قال : فَقْرُ (٧) ، وإِنِّي ذَبَحْتُ قَبْلَ الصَّلاةِ (۸) ، وعِنْدِى عَنافٌ لى ، أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ شَاتَى لَحْم فَرَخُصَ لَهُ فِيها .
۹۱ - حدثنا مُسلم قال : حدثنا شُعْبَةُ عن الأَسْوَدِ عنْ جُنْدَب قال : صلى النبي صلى الله عليه وسلم يَوْمَ النَّحْرِ ، ثُمَّ خطب
(۱) لابن عساكر : ( فأكلت ) .
(۲) من إضافة الصفة إلى الموصوف ، أى أنثى معز طعنت في الثانية .
(۳) للأصيلي ، والهروى : (لهى ) .
(٤) للأصيل : ( هو ابن زيد ) .
(ه) للهروى : ( عن أنس بن مالك أن رسول الله ) .
(٦) الخصاصة شدة الفقر والحاجة .
(۷) لأبي الوقت ، والهروى عن الكشميهني : ( هم فقر ) . (۸) أى لأهدى إليهم منها .
الجزء 2 — ص ٢١٥