المعجم ـ الحج : ك ١٥ ، ب ٧٥
١١٥
التحفة - الحج : ك ٧ ، ب ٧٥
كُنَّا لَهُ مُقْرِنِينَ ، وَإِنَّا إِلَى رَبِّنَا لَمُنْقَلِبُونَ ، اللهم ! | إِنَّا نَسْأَلُكَ فِي سَفَرِنَا هَذَا الْبِرِّ وَالتَّقْوَى ، | وَمِنَ الْعَمَلِ مَا تَرْضَى ، اللَّهُمُ ! هَوِّنْ عَلَيْنَا سَفَرَنَا هَذَا ، وَاطْوِ عَنَّا بُعْدَهُ ، اللهُمَّ ! أَنْتَ الصَّاحِبُ في السَّفَرِ ، وَالْخَلِيفَةُ فِي الْأَهْلِ ، اللَّهُمَّ ! إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ وَعْتَاءِ السَّفَرِ ، وَكَابَةِ الْمَنْظَرِ ، وَسُوءِ الْمُنْقَلَبِ ، فِي الْأَهْلِ وَالْمَال) ، وَإِذَا رَجَعَ قَالَهُنَّ ، وَزَادَ فِيهِنَّ : « آيبُونَ ، تَائِبُونَ ، عَابِدُونَ ،
لِرَبِّنَا حَامِدُونَ »
. "
(1)
ج ١٤
٣٢٦٣ - ٢/٤٢٦ - حدثني زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عُلَيَّةَ عَنْ عَاصِمِ الْأَحْوَلَ ، عَنْ عَبْدِ الله بْنِ سَرْجِسَ ، قَالَ : كَانَ رَسُولُ الله صلى الله عليه وسلم ، إِذَا سَافَرَ ، يَتَعَوَّذُ مِنْ وَعْشَاءِ السَّفَرِ ، وَكَابَةِ ۲۱ / ب الْمُنْقَلَبِ ، وَالْحَوْرِ بَعْدَ الْكَوْرِ (2) ، وَدَعْوَةِ الْمَظْلُوم ، وَسُوءِ الْمَنْظَرِ فِي الْأَهْلِ وَالْمَالِ .
في كتاب الدعوات :باب: ما يقول إذا ركب الناقة (الحديث ٣٤٤٧) ، تحفة الأشراف (٧٣٤٨) . ٣٢٦٣ ــ أخرجه الترمذي في كتاب الدعوات باب ما يقول إذا خرج مسافراً (الحديث ٣٤٣٩) مطولاً، وأخرجه النسائي في كتاب الاستعاذة باب الاستعاذة من الحور بعد الكور (الحديث (٥٥١٣) و (الحديث ٥٥١٤)، وأخرجه أيضاً في الكتاب نفسه، باب : الاستعاذة من دعوة المظلوم (الحديث (٥٥١٥ ، وأخرجه ابن ماجه في كتاب : الدعاء، باب ما يدعو به الرجل إذا سافر (الحديث (۳۸۸۸) تحفة الأشراف (٥٣٢٠).
:
:
سخر لنا هذا وما كنا له مقرنين) (۱) إلى آخره معنی مقرنین مطيقين أي ما كنا نطيق ،قهره واستعماله ۱۱۰/۹ لولا تسخير | الله تعالى إياه لنا. وفي هذا الحديث استحباب هذا الذكر عند ابتداء الأسفار كلها، وقد جاءت فيه أذكار كثيرة جمعتها في كتاب الأذكار .
قوله : (اللهم إني أعوذ بك من وعناء السفر وكآبة المنظر، وسوء المنقلب في المال والأهل) الوعثاء بفتح الواو، وإسكان العين المهملة وبالثاء المثلثة وبالمد. وهي : المشقة والشدة والكآبة، بفتح الكاف وبالمد. وهي : تغير النفس من حزن ونحوه . والمنقلب بفتح اللام المرجع .
قوله : (والحور بعد الكون هكذا هو في معظم النسخ ، من صحيح مسلم بعد الكون بالنون، بل لا يكاد يوجد في نسخ بلادنا، إلا بالنون وكذا ضبطه الحفاظ المتقنون في صحيح مسلم، قال القاضي : وهكذا رواه الفارسي وغيره من رواة صحيح مسلم قال: ورواه العذري بعد الكور بالراء . قال : والمعروف في رواية عاصم الذي رواه مسلم عنه بالنون قال : القاضي قال : إبراهيم الحربي . يقال : إن عاصماً وهم فيه، وأن صوابه الكور بالراء .
قلت : وليس كما قال الحربي، بل كلاهما روايتان. وممن ذكر الروايتين جميعاً الترمذي في جامعه، وخلائق من المحدثين وذكرهما أبو عبيد، وخلائق من أهل اللغة وغريب الحديث . قال : الترمذي بعد أن رواه بالنون. ويروي بالراء أيضاً، ثم قال : وكلاهما له وجه قال : ويقال : هو الرجوع من
(1-1) في المطبوعة : في المال والأهل . (2) في المطبوعة : الكون.
(۱) سورة الزخرف الآية : ۱۳ .
الجزء 5 — ص ١١٥