سنن الترمذي - ط الحلبي — الصفحة ٥٠

ومعاجم اللغة يمسر حصرها ، وليس هذا أيضاً بموضعه ، وإنما يهمنا أن يعرف القارئ أن المعاجم المرتبة على أوائل الكلمات قديمة وكثيرة ، لما وقع في وهم كثير من الناس أن جلها مرتب على أواخر الكلمات ، لما اشتهر بينهم من الصحاح والقاموس ولسان العرب . و في كلام الأخ الأستاذ الغمراوى الذي قلنا آنفا (ص٤٥) - ما يوهم القارئ أن كتاب [المفردات ] للراغب الأصفهاني أقدم المعاجم المرتبة على أوائل الكلمات وليس كذلك ، فإن هذا الترتيب قديم جداً ، ومن أقدم ما وصل إلينا منه كتاب [ جمهرة اللغة ] لابن دريد ، وهو أبو بكر محمد بن الحسن بن دريد ، مات في رمضان سنة ۳۲۱ ، وهو مطبوع في حيدر آباد ، في ثلاث مجلدات كبار ضخام ، طبع فى سنى ١٣٤٤ - ١٣٤٦ ، وقد قال في خطبته ما نصه : فارتجلتُ الكتاب المنسوب إلى [ جمهرة اللغة ] ، وابتدأت فيه بذكر الحروف المعجمة ، التى هى أصل تفرع منها جميع كلام العرب ، وعليها مدار تأليفه وإليها مآل أبنيته . وبها معرفة متقاربه من متباينه، ومنقاده من جامحه، . ولم أخر فى إنشاء هذا الكتاب إلى الإزراء بعلمائنا ، ولا الطعن في أسلافنا ، وأنى يكون ذلك ؟ وإنما على معالهم تحتذى ، وبسبيلهم نقــــــــدى ، وعلى ما أصلوا نبتني .. وألف أبو عبد الرحمن الخليل بن أحمد الفرهودى رضوان الله عليه [ كتاب المين] فأتعب من تصدّى لغايته ، وعفى من سما إلى نهايته ، فالمنصف له بالغلب معترف ، والمعاند متكلف ، وكل من بعده له تبع ، أقر بذلك أم جَحَدَ ، ولكنه رحمه الله تعالى ألف كتاباً مشكلا، الثقوب فهمه، وذكاء فطنة، وحدة أذهان أهل دهره. وأملينا هذا الكتاب والنقص في الناس فاش، والعجز لهم شامل، إلا خصائص كدرارى النجوم، في أطراف الأفق، فسهلنا وغرَه ، ووطأ ما سازه (۱) . وأجريناه على تأليف الحروف المعجمة ، إذ (۱) ( الشاز » : المكان الغليظ المرتفع -01-
الجزء 1 — ص ٥٠

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.