جامع الترمذي - كتاب البيوع
٢٦١
٢٣ - باب مَا جَاءَ أَنَّ الْحِنْطَةَ بِالحِنْطَةِ مِثْلاً بِمِثْل فَحَدَتَنَا أَنَّ رَسُول الله صلى الله عليه وسلم قَالَ: (سَمِعَتْهُ أُدْنَايَ هَاتَان) وَكَرَاهِيَةَ التَّفَاضُلُ فِيهِ يقول: «لا تبيعُوا الذَّهَبَ بِالذَّهَبِ إِلا مِثلاً بمثل. وَالْفِضة ١٢٤٠ - [صحيح رواه مسلم] حدثنا سُوَيْدُ بنُ نَصْرٍ بالفضة إلا مثلاً بمثل. لا يُشَف بَعْضُهُ عَلَى بَعْضٍ وَلَا حدثنا عبد الله بن الْمُبَارَكِ اخبرنا سُفْيَان عَنْ خَالِدٍ الْحَدَاءِ تبيعُوا مِنْهُ غائباً بِنَاجز». [خ: ۲۱۷٦، ۲۱۷۷، ۲۱۷۸] [م: عن أبي قلابة، عن أبي الأَشْعَثِ، عَنْ عُبَادَةَ بنِ الصَّامِتِ عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: «الذَّهَبُ بِالذَّهَبِ مِثلاً بِمِثْلَ والْفِضَةُ قال أبو عيسى: وفي الْبَابِ عَنْ أَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ وَعُثْمَانَ بالفضة مثلاً يمثل والتمرُ بالتمر مثلاً يمثل والبر بالبُرْ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وِ هِشَامِ بْنِ عَامِرٍ وَالْبَرَاءِ وَزَيْدِ ابنِ أَرْقَمَ مثلاً بمثل، والملح بالملح مثلاً بمثل، والشعير بالشعير وَفَضَالَةَ ابن عبيد وأبي بكرة وابن عُمَرَ وأَبي الدَّرْدَاءِ مثلاً يمثل فَمن زَادَ أَو ازْدَادَ فَقَدْ أَرْبَي. ييعُوا الذَّهَبَ وبلال.
.[١٥٨٤
بالْفِضَةِ كَيْفَ شِبْتُمْ، يَداً بيد. ويبعُوا البُرِّ بالتَّمْر كَيْفَ شِئْتُمْ قال أبو عيسى: وحَدِيث أَبي سَعِيدٍ عَنْ النبي صلى الله عليه وسلم يداً بيد، وبيعُوا الشَّعِيرَ بالتَّمْرِ كَيْفَ شِتُمْ يَداً بيد». [م: حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ. والعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَهْلِ العِلْمِ منْ أَصْحَابِ النّبي صلى الله عليه وسلم وَغَيْرِهِمْ إِلَّا مَا رُوِيَ عَنْ ابْنُ قال: وفي الباب عن أَبي سَعِيدٍ وأبي هُرَيْرَةَ ويلال عباس أَنهُ كَانَ لَا يَرَى بَأْساً أَنْ تَبَاعَ الذَّهَبُ بِالذَّهَبِ متفاضلا ، والفِضَةُ بالفِضَّةِ مُتَفَاضِلاً، إِذَا كَانَ يَداً بيد.
١٥٨٧] [د: ٣٣٤٩] [هـ: ٢٢٥٤].
وأنس. قال أبو عيسى: حديث عبادة حديث حسن صحيح. وقال: إنما الربا فِي النَّسِيئَةِ. وَكَذَلِكَ رُوِيَ عَنْ بَعْضٍ وقَدْ رَوَى بَعْضُهُمْ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ خَالِدٍ بِهَذَا الإِسْنَادِ، أَصْحَابِهِ شَيْءٌ مِنْ هذا. وَقَدْ رُوِيَ عَنِ ابْنِ عَبَّاس أَنْهُ قال: بيعوا البر بالشعير كَيْفَ شِتْتُمْ يَداً بيد». عَنْ قَوْلِهِ حِينَ حَدَتَهُ أَبو سَعِيدٍ الْخُدْرِي عَنِ النبي صلى الله عليه وسلم وَرَوَى بَعْضُهُمْ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ خَالِدٍ، عَنْ أَبِي قِلابَةَ والْقَوْلُ الأوّلُ أَصْحَ، والعَمَلُ عَلَى هذا عِنْدَ أَهْل العِلْم من عَنْ أَبِي الأَشْعَثِ، عَنْ عُبَادَةَ، عَنْ النبي الله الحديث، وَزَادَ اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم وغيرهم وهُوَ قَوْلُ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ وَابْنِ فيه (قالَ خَالِدٌ: قال أبو قلابة بيعُوا الْبَرِّ بالشعير كَيْفَ الْمَبَارَكِ والشَّافِعِي وأَحْمَدَ وَإِسْحَاق وَرُوِيَ عَنِ ابْنِ
نتُمْ فَذَكَرَ الحَدِيث وَالعَمَلُ عَلَى هَذا عند أهل العلم. لا الْمَبَارَكِ الهُ قَالَ: لَيْسَ فِي الصَّرْفُ اخْتِلاف. يَرَوْنَ أَنْ يُبَاعَ البَرِّ بالبَرِّ إِلا مِثلاً بمثل. والشعير بالشعير إلا ١٢٤٢ - [قال الألباني: ضعيف، وقد صححه الحاكم] مثلاً يمثل. فإذا اختَلَفَ الأَصْنافُ فَلا بَأسَ أَنْ يُباع حدثنا الْحَسَنُ بْنُ عَلِي الخَلالُ. حَدَّثَنَا يَزِيدُ بنُ هَارُونَ. مُتَفَاضِلاً إِذا كَانَ بَداً بَيدٍ. وَهَذَا قَوْلُ أكثر أهْل العِلْم مِن أخبرنا حَمَّادُ بنُ سَلَمَةَ عَنْ سَمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ سَعِيدِ بنِ أصحاب النبي صلى الله عليه وسلم وَغَيْرِهِمْ وَهُوَ قَوْلُ سُفْيان الثوري جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: كُنتُ أبيع الإبل بالبقيع. فابيع فَأَبيعُ وَالشَّافِعِي وَأَحْمَدَ وَإِسْحَاق. قالَ الشَّافِعِي: وَالحَجّةُ فِي بالدنانير فَآخُذَ مَكَانَهَا الوَرق وابيع بالوَرِقِ فَآخُذ مكانها ذلك قول النبي : بيعوا الشعِيرَ بالبُرَ كَيْفَ شِتُمْ، يَداً الدنانير. فَأَتَيْتُ رَسُولَ الله صلى الله عليه وسلم فَوَجَدْتُهُ خَارجاً مِنْ بَيْتِ حَفْصَةَ. فَسَأَلْتُهُ عَنْ دَلِكَ فَقَالَ: «لا بَأْسَ بِهِ بالقِيمَةِ». [د:
قال أبو عيسى: وَقَدْ كرهَ قَوْمٌ مِنْ أَهْلِ العِلْمِ أَنْ تُبَاعَ ٣٣٥٤] [ن: ٤٥٩٦] [هـ: ٢٢٦٢]. الحنطة بالشعير إلا مثلاً بمثل وَهُوَ قَوْلُ مَالِكِ بْنِ أَنس. قال أبو عيسى: هذا حديث لا تَعْرِفُهُ مَرْقُوعاً إِلَّا مِنْ وَالقَوْلُ الأَوّلُ أَصَحَ. حَدِيثِ سِمَاكِ بْن حَرْبٍ عَنْ سَعِيدِ بن جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ.
٢٤- باب مَا جَاءَ فِي الصرف
جبير
وَرَوَى دَاوُدُ بنُ أَبِي هِنْدِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ سَعِيدِ بنِ . ١٢٤١ - [صحيح] حدثنا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيع. أخبرنا عَنْ ابْنَ عُمَرَ، مَوْقُوفاً. وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ بَعْضَ أَهْلِ حُسَيْنُ ابْنُ مُحمد. أخبرنا شَيْبَانُ عَنْ يَحْيَى أبي كثير الْعِلْمِ أَنْ لا بَأسَ أَنْ يَقْتَضِيَ الذَّهَبَ مِنْ الْوَرِقِ، وَالْوَرِقَ عَنْ نَافِعٍ، قَالَ: انْطَلَقْتُ أَنا وابْنُ عُمَرَ إِلَى أَبي سَعِيدٍ مِنَ الذَّهَبِ وَهُوَ قَوْلُ أَحْمَدَ وَإِسْحَاق وَقَدْ كَرِهَ بَعْضُ
ص ٢٦١