٤٩ - كتاب التوبة
( ۱۰ ) باب
فِي هَوْدَجِي، وَأَنزَلُ فِيهِ . فَسِرْنَا ، حَتَّى إِذَا فَرَغَ رَسُولُ اللَّهِ مَا مِنْ غَزْوَتِهِ تِلْكَ ، و قفل دونَا مِنَ الْمَدِينَةِ فَافِلِينَ ، آذَنَ لَيْلَةَ بِالرَّحِيلِ ، فَقُمْتُ ، حينَ آذَنُوا بِالرَّحِيلِ، نسبت حَتَّى جَاوَزْتُ الجيسَ ، فَلَمَّا قَضَيْتُ شَأْنِي، أَقْبَلْتُ إِلَى رَحْلٍ، فَلَسْتُ صَدْرِي، فَإِذَا عِقد لي مِن جَزْعِ ظَفَارِ ، قَدِ انْقَطَعَ فَرَجَعْتُ، فَالْتَمَسْتُ عِقدِى، تَخَبَسَنِي ابْتِغَاؤُهُ. قالَتْ : وَأَقْبَلَ الرَّهْطُ الَّذِينَ كَانُوا يَرْحَلُونِي ، فَاحْتَمَلُوا هَوْدَجِي، فَرَحَلُوهُ عَلَى بَعِيرِى الَّذِي كُنتُ أَرْكَبُ عَلَيْهِ ، وَهُمْ يَحْسَبُونَ أَنى فيه . وَكَانَ النِّسَاء ، إِذْ ذَاكَ ، حَفَافًا لمان . وَلَمْ يَنشَهُنَّ اللَّحْمُ . إنما يأكلن الملقة من الأمام . فلم يستنكرِ الْقَوْمُ حفة الْهَوْدَجِ حِينَ رَقَمُوهُ وَتَعَلُوهُ وَكُنتُ جَارِيَةً حَدِيدَة السِّنْ فَعَلُوا الجَمَل فَسَارُوا. وَوَجَدْتُ عِقْدِى، بَعْدَ مَا اسْتَمَرَّ الجَيْشُ بِخَيْتُ مَنَازِلَهُمْ وَلَيْسَ بِهَا مِنْهُمْ دَاعٍ وَلَا مُحِيبٌ. فتيمت منزلي الَّذِي كُنْتُ بِهِ ، وَظَنَنتُ أَنَّهُمْ سَيَفْقِدُونِي ، فَيَرْجِعُونَ إِلَى ، فَبَيْنَا أَنَا جالسة في منزلى، عَلَيتني عيني، قيتُ وَكَانَ صَفوان بن المُتنقل السامي، ثُمَّ الأكواني
3
وقفل : أى رجع . آذن : أى أعلم . فمشيت : أى لقضاء حاجتي منفردة . إلى رحلى : الموضع الذي نزلت به . عقد : قلادة . جزع ظفار: الجزع خرز يمانى ، وظفار: قرية فى اليمين . ابتغاؤه : أى طلبه . يرحلوني : أى يجعلون الرحل على البعير . هودجى : الهودج مركب من مراكب النساء . أني فيه : أى فى الهودج . لم ينهبلن : يقال هبله اللحم وأهبله إذا أثفله وكثر لحمه وشحمه . وأصبح فلان مهبلا ، أى كثير اللحم. ولم يغشهن : أي لم يكثر عليهن فيركب بعضه بعضا . العلقة : أي القليل . قال الحافظ في الفتح ( قال الخليل : العلقة ما فيه بلغة من الطعام إلى وقت الغداء . حكاه ابن بطال . قال وأصلها شجر يبقى في الشتاء تتبلغ به الإبل حتى يدخل زمن الربيع ) . وكنت جارية حديثة السن : لم تبلغ حينئذ خمس عشرة سنة . فبمثوا الجمل : أي أثاروه . بعد ما استمر الجيش : أى ذهب ماضيا ، وهـو استفعل ، من ( مر ) . فقيمت منزلى الذي كنت به : أي قصدته . وظننت : أى علمتُ . غلبتنى عينى فنمت : يحتمل أن يكون سبب النوم شدة الغم الذى حصل لها في تلك الحالة . ومن شأن الغم ، وهو وقوع ما يكره، غلبة النوم بخلاف الهم ، وهو توقع ما يكره ، فإنه يقتضى السهر .
۲۵۵
الجزء 03 — ص ٢٥٥