التجريد الصريح لأحاديث الجامع الصحيح ط 2 - انجليزي — الصفحة ٩٨٥

985 ٧٤ كتاب الرقاق الحَجَرَ عَلَى بَطْنِي مِنَ الجُوعِ، وَلَقَدْ 74. The Book of Ar-Riqaq and his صلى الله عليه وسلم فَعَدْتُ يَوْمًا عَلَى طَرِيقِهِمُ الَّذِي يَخْرُجُونَ مِنْهُ، فَمَرَّ أَبُو بَكْرِ، فَسَأَلْتُهُ عَنْ آيَةٍ مِنْ كِتَابِ اللهِ ، مَا سَأَلْتُهُ إِلا لِيُشْبِعَنِي، فَمَرَّ وَلَمْ يَفْعَلْ، ثُمَّ مَرَّ بِي عُمَرُ، فَسَأَلْتُهُ عَنْ آيَةٍ مِنْ كِتَابِ اللهِ ما سَأَلْتُهُ إِلا ليُشبِعَنِي، فَمَرَّ وَلَمْ يَفْعَلْ، ثُمَّ مَرَّ أبو القاسم فتبسم حِينَ رَآنِي، ( صلى الله عليه وسلم Abul-Qasim (the Prophet وَعَرَفَ مَا فِي نَفْسِي وَمَا فِي وَجْهِي، ثُمَّ قالَ : أَبا هر). قُلْتُ : لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ الله صلى الله عليه وسلم قال: (الْحَقِّ). وَمَضَى فَتَبِعْتُهُ، فَدَخَلَ، فَاسْتَأْذَنَ، فَأَذِنَ لِي، فَدَخَلَ، فَوَجَدَ لَبَنَّا فِي قَدَحٍ، فَقَالَ : (مِنْ أَيْنَ هَذَا اللَّبَنُ ؟ قالوا : أَهْدَاهُ لَكَ فُلانٌ أَوْ فلانة، قال: (أَبا هر). قُلْتُ : لبيك يا رَسُولَ اللهِ ، قَالَ : الْحَقِّ إِلَى أَهْلِ الصُّفَةِ فَادْعُهُمْ لي). قالَ: وَأَهْلُ الصَّفَةِ أضياف الإِسْلامِ، لَا يَأْوُونَ إِلَى أَهْلِ وَلَا مَالٍ وَلَا عَلَى أَحَدٍ، صَدَقَةٌ بَعَثَ بِهَا إِلَيْهِمْ وَلَمْ يَتَنَاوَلُ مِنْهَا شَيْئًا، وَإِذَا أَتَتْهُ هَدِيَّةٌ أَرْسَلَ إِلَيْهِمْ وَأَصَابَ مِنْهَا وَأَشْرَكَهُمْ فِيهَا، فَسَاءَنِي ذَلِكَ، فَقُلْتُ : وما هذَا اللَّبَنُ في أَهْل الصَّفّةِ، كُنتُ. my belly because of hunger. One day I sat by the way from where they (the Prophet companions) used to come out. When Abu Bakr passed by, I asked him about a Verse from Allâh's Book and I asked him only that he might satisfy my hunger, but he passed by and did not do so. Then 'Umar passed by me and I asked him about a Verse from Allâh's Book, and Lasked him only that he might satisfy my hunger, but he passed by without doing so. Finally passed by me and he smiled when he saw me, for he knew what was in my heart and on my face. He said, “O Aba Hirr (Abu Huraira)!" I replied, “Labbaik, O Allâh's Messenger!" He said to me, "Follow me." He proceeded and I followed him. Then he entered the house and I asked permission to enter and was admitted. He found milk in a bowl and said, "From where is this milk?" They said, "It has been presented to you by such and such man (or by such and such woman)." He said, “O Aba Hirr!” I said, “Labbaik, O Allâh's Messenger!" He said, "Go and call the people of Suffa to me." These people of Suffa were the guests of Islâm who had neither families, nor money, nor anybody to depend upon, and whenever an object of charity was he would send it to them and would not take anything from it, and whenever any present was given to him, he used to send some for them and take some of it for himself. The order of the Prophet و صلى الله عليه وسلم brought to the Prophet أَحَقِّ أَنَا أَنْ أَصِيبَ مِنْ هَذَا اللَّبَنِ شَرْبَةٌ upset me, and I said to صلى الله عليه وسلم أتَقَوّى بِهَا، فَإِذَا جَاءُوا أَمَرَنِي، فَكُنْتُ myself. "How will this little milk be
ص ٩٨٥

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.