982
٧٤- كتاب الرقاق
٣ - باب: فِي الأَمَل وَطُولِهِ
۲۰۹۳ : عَنْ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ
قالَ : خَطَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم خَطا مُرَبَّعًا، وَخَط الوَسَطِ خَارِجًا مِنْهُ، وَخَط خطا في
خططا صغارًا إِلَى هَذَا الَّذِي فِي الْوَسَطِ
من جانبِهِ الَّذِي فِي الْوَسَطِ، وَقالَ:
هذَا الإِنْسَانُ، وَهَذا أَجَلُهُ مُحِيطٌ بِهِ - بِهِ - وَهُذَا الَّذِي هُوَ أَوْ قَدْ أَحَاطَ
خارج أمله، وهذه الخطط الصغَارُ الأَعْرَاضُ، فَإِنْ أَخْطَأَهُ هُذَا نَهَشَهُ هذَا، وَإِنْ أَخْطَأَهُ هَذَا نَهَشَهُ هَذَا) .
الله عنه Narrated Abdullah .2093 رضی drew a square and صلى الله عليه وسلم Prophet
74. The Book of Ar-Riqâq
CHAPTER 3. About hope and hoping too much (for long life and worldly pleasures).
: The
then drew a line in the middle of it and let it extend outside the square and then drew several small lines attached to that central line, and said, "This is the human being, and this (the square) is his lease of life (his or her day of death) encircles him from all sides (or has encircled him), and this (line) which is outside (the square) is his hope, and these small lines are the calamities and troubles (which may befall him), and if one misses him, another will snap (i.e., overtake) him, and if the other misses him, a third will snap (i.e., overtake) him." [8:426-O.B]
رضی الله Narrated Anas bin Malik .2094 ٢٠٩٤ : عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ drew a few صلى الله عليه وسلم The Prophet : عنه
عَنْهُ قالَ : خَطَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم خُطُوطًا، فَقَالَ: (هُذَا الأَمَلُ وَهُذَا أَجَلُهُ، فَبَيِّنَما
هُوَ كَذلِكَ إِذْ جَاءَهُ الخَطُّ الأَقْرَبُ). - باب: مَنْ بَلَغَ سِتِّينَ سَنَةً فَقَدْ
أَعْذَرَ اللهُ إِلَيْهِ
lines and said, “This is (man's) hope, and this is the instant of his death, and while he is in this state (of hope), the nearer line (death) comes to him." [8:427-O.B]
CHAPTER 4. If somebody reaches sixty years of age, he has no right to ask Allâh for a new lease of life.
2095. Narrated Abû Huraira
: رضي الله عنه ٢٠٩٥ : عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، said, “Allah صلى الله عليه وسلم The Prophet
عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: (أَعْذَرَ اللَّهُ إِلَى أَمْرِي أخر أَجَلَهُ حَتَّى بَلْغَهُ سِتِّينَ سَنَةٌ) .
: رضي الله عنه . ٢٠٩٦ : وَعَنْهُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ :
will not accept the excuse of any person whose instant of death is delayed till he is sixty years of age."[1] [8:428-0.B]
2096. Narrated Abû Huraira
saying, "The heart of an old man
[1] Such a person will not have the right to say, “If Allah had given me another lease of life, I
would have done good deeds,
for he has been given a life long enough for him to do
سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: (لَا يَزَالُ
صلى الله عليه وسلم I heard Allah's Messenger
good deeds.
ص ٩٨٢