85
جيب
٣- كتاب العلم
3. The Book of Knowledge
60. Narrated Abû Wâqid Al-Laithî
٦٠ : عَنْ أَبِي وَاقِدِ اللَّيْنِي رَضِيَ اللَّهُ صلی While Allah's Messenger : رضي الله عنه was sitting in the mosque with الله عليه وسلم عَنْهُ : أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَمَا هُوَ جَالِسٌ
فِي المَسْجِدِ وَالنَّاسُ مَعَهُ ، إِذْ أَقْبَلَ ثَلَاثَهُ
and the third one صلى الله عليه وسلم Messenger نَفَرٍ، فَأَقْبَلَ أَثْنَانِ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَذَهَبَ
وَاحِدٌ، قَالَ: فَوَقَفَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ
،
فَأَمَّا أَحَدُهُمَا : فَرَأَى فُرْجَةٌ فِي الْحَلْقَةِ فَجَلَسَ فِيهَا، وَأَمَّا الْآخَرُ:
some people, three men came. Two of them came in front of Allâh's
went away. The narrator added: The two persons kept on standing before
while) and then one of them found a place in the circle and sat there while the other sat behind them (the gathering), and the third one went
for a) صلى الله عليه وسلم Allah's Messenger
فَجَلَسَ خَلْفَهُمْ، وَأَمَّا الثَّالِثُ : فَأَدْبَرَ صلى الله away. When Allah's Messenger
ذَاهِبًا، فَلَها الله صلى الله عليه وسلم قَالَ:
فَرَغَ
ألا أُخْبِرُكُمْ عَنِ النَّفَرِ الثَّلَاثَةِ؟ أَمَّا أَحَدُهُمْ فَأَوَى إِلَى اللَّهِ فَآوَاهُ اللهُ، وَأَمَّا
الآخَرُ فَاسْتَحْيا فَاسْتَحْيَا اللهُ مِنْهُ، وَأَمَّا
الآخَرُ فَأَعْرَضَ فَأَعْرَضَ اللَّهُ عَنْهُ) .
,finished his preaching, he said عليه وسلم
"Shall I tell you about these three persons? One of them betook himself to Allâh, so Allâh took him into His Grace and Mercy and accommodated him, the second felt shy from Allâh, so Allâh sheltered Him in His Mercy (and did not punish him), while the third turned his face from Allâh and went away so
turmed His Face from him عز وجل Allah
It is probable صلى الله عليه وسلم Prophet ه - باب قَوْلِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم : رُبَّ
مبلغ أَوْعَى مِنْ سَامِع
(likewise)". [1:66-O.B.]
CHAPTER 5. The statement of the
that a person who receives a piece of
information
indirectly may
comprehend it better than he who has heard it directly from its source.'
الله عنه Narrated Abi Bakrah .61 ٦١ : عَنْ أَبِي بَكْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ : was صلى الله عليه وسلم Once the Prophet
قعد عليه السّلامُ عَلَى بَعِيرِهِ، وَأَمْسَكَ إِنْسَانُ بِخِطَامِهِ - أَوْ بِزِمَامِهِ - ثُمَّ قَالَ : ( أَيُّ يَوْمٍ هُذَا؟). فَسَكَتْنَا حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ
سَيُسَمِّيهِ سِوَى أَسْمِهِ، قَالَ : (أَلَيْسَ يَوْمَ
النَّحْرِ ؟). قُلْنَا : بَلَى، قَالَ: (فَأَيُّ شَهْرٍ هذَا؟ فَسَكَتْنَا حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ سَيُسَمِّيهِ بِغَيْرِ اسْمِهِ، فَقَالَ: (أَلَيْسَ بِذِي
,asked صلى الله عليه وسلم its rein. The Prophet
riding his camel and a man was holding
"What is the day today?" We kept quiet, thinking that he might give that day another name. He said, "Isn't it the day of Nahr (slaughtering of the animals of sacrifice)?" We replied, "Yes." He further asked, "Which month is this?" We again kept quiet, thinking that he might give it another name. Then he said, "Isn't it the month of Dhul-Hijja?" We replied, "Yes." He
ص ٨٥