577 ٥٢ - كتاب الوصايا
وَكَانَ نَخْلا ، فَقَالَ عُمَرُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ
إِنِّي اسْتَقَدْتُ مَالًا، وَهُوَ عِنْدِي نَفِيسٌ،
.said, “Give it in charity (i.e صلى الله عليه وسلم فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: فَأَرَدْتُ أَنْ أَتَصَدَّقَ به
(تَصَدَّقُ بِأَصْلِهِ، لاَ يُبَاعُ وَلَا يُوهَبُ وَلاَ
يُورَثُ، وَلكِنْ يُنْفَقُ ثَمَرُهُ) فَتَصَدَّقَ بِهِ
52. The Book of Waṣâya (Wills and Testaments)
date-palms called Thamgh. 'Umar said, "O Allâh's Messenger! I have some property which I prize highly and I want to give it in charity." The Prophet
as an endowment) with its land and trees on the condition that the land and trees will neither be sold nor given as a present, nor bequeathed, but the fruits are to be spent in charity." So 'Umar gave it in charity, and it was for Allâh's
the poor, for guests, for travellers, and for kinsmen. The person acting as its administrator could eat from it reasonably and fairly, and could let a friend of his eat from it provided he had no intention of becoming wealthy by its means. [4:26-0O.B]
CHAPTER 5. The Statement of
عُمَرُ ، فَصَدَقَتهُ ذُلِكَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ، وَفِي
الرقابِ وَالمَسَاكِينِ وَالضَّيْفِ، وابن Cause, the emancipation of slaves, for
وَأَبْنِ وَلِذِي الْقُرْبِي، وَلَا جُنَاحَ عَلَى السَّبِيلِ، مَنْ وَلِيَهُ أَنْ يَأْكُلَ مِنْهُ بِالْمَعْرُوفِ، أَوْ
يُؤكِلَ صَدِيقَهُ غَيْرَ مُتَمَوِّلٍ بِهِ.
ه - باب: قول الله تعالى: ﴿إِنَّ
Verily, those who - تعالى Allah الَّذِينَ يَأْكُلُونَ أَمْوَالَ اليَتَامَى
ظُلْماً إِنَّمَا يَأْكُلُونَ فِي بُطُونِهِمْ
نَاراً وَسَيَصْلَوْنَ سَعِيراً
unjustly eat up the property of orphans, they eat up only a fire into their bellies, and they will be burnt in the blazing Fire!" (V.4:10)
رضي الله عنه Narrated Abi Huraira .1200 ١٢٠٠ : عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، said, “Avoid صلى الله عليه وسلم The Prophet
عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: (اجْتَنِبُوا السَّبْعَ : رَسُولَ اللَّهِ، وَمَا
هُنَّ ؟ قَالَ : وَقَتْلُ النَّفْسِ الَّتِي حَرَّمَ اللهُ إِلا بِالْحَقِّ، وأكل الربا، وَأَكُلُ مَالِ الْيَتِيم، وَالتَّوَلِّي يَوْمَ الزَّحْفِ، وَقَذْفُ الْمُحْصَنَاتِ
المُوبِقَاتِ) . قالوا : الله، والسخر،
المُؤْمِنَاتِ الْغَافِلَاتِ).
the seven great destructive sins." The people enquired, "O Allâh's Messenger! What are they?" He said, (1) To join others in worship along with Allâh; (2) To practise sorcery; (3) To kill the life which Allâh has forbidden except for a just cause, (according to Islâmic law); (4) To eat up Riba (usury); (5) To eat up an orphan's wealth; (6) To show one's back to the enemy and fleeing from the battlefield at the time of fighting, and (7) To accuse chaste women, who never even think of anything touching chastity and are good believers." [4:28-0.B]
ص ٥٧٧