56
56
-١- كتاب بدء الوحي إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم
تُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا، وَيَنْهَاكُمْ عَنْ عِبَادَةِ الأَوْثَانِ، وَيَأْمُرُكُمْ بِالصَّلَاةِ وَالصِّدْقِ وَالْعَفَافِ، فَإِنْ كَانَ مَا تَقُولُ حَقًّا فَسَيَمْلِكُ مَوْضِعَ قَدَمَيَّ هَاتَيْنِ، وَقَدْ
كُنتُ أَعْلَمُ أَنَّهُ خَارِجٌ لَمْ أَكُنْ أَظُنُّ أَنَّهُ مِنْكُمْ، فَلَوْ أَعْلَمُ أَنِّي أَخْلُصُ إِلَيْهِ، لَتَجَشَّمْتُ لِقَاءَهُ، وَلَوْ كُنْتُ عِنْدَهُ لَغَسَلْتُ
عَنْ قَدَمِهِ . ثُمَّ دَعَا بِكِتَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الَّذِي بُعِثَ بِهِ دِحْيَةُ إِلَى عَظِيمٍ بُصْرَى،
فَدَفَعَهُ إِلَى هِرَقْلَ، فَقَرَأَهُ، فَإِذَا فِيهِ : بِسْمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ، مِنْ مُحَمَّدٍ
عَبْدِ اللهِ وَرَسُولِهِ إِلَى هِرَقْلَ عَظِيمٍ الرُّومِ : سَلامٌ عَلَى مَنِ اتَّبَعَ الْهُدَى،
أَمَّا بَعْدُ، فَإِنِّي أَدْعُوكَ بِدِعَايَةِ الإِسْلَامِ،
1. The Book of Revelation
displeased and discarded his religion. Your reply was in the negative, and in fact this is (the sign of) true faith, when its delight enters the hearts and mixes with them completely. I asked you whether he had ever betrayed. You replied in the negative and likewise the Messengers never betray. Then I asked you what he ordered you to do. You replied that he ordered you to worship Allâh (and Allâh Alone) and not to worship anything along with Him and forbade you to worship idols and ordered you to pray, to speak the truth and to be chaste. If what you have said is true, he will very soon occupy this place [which is underneath my feet (now) and I knew it (from the Scriptures)] that he was going to appear but I did not know that he would be. from you, and if I am sure[1] to reach him, would go immediately to meet him and if I were with him, I would certainly wash his feet.' Heraclius then asked for the letter addressed by
was delivered by Diḥya to the governor of Busra, who forwarded it to Heraclius to read. The contents of the letter were as follows: In the Name of Allah, the Most Beneficent, the Most Merciful (This letter is) from Muḥammad, the slave of Allâh and His Messenger to Heraclius, the ruler of Byzantines. Peace be upon him, who follows the Right Path. Then after: I invite you to Islâm, and if you become a Muslim you will be safe, and Allâh will double your reward, and if you reject this invitation of Islâm you will be committing a sin (by misguiding your) 'Arisiyîn (peasants). And (I recite to you Allâh's Statement:) O people of the Scripture (Jews and Christians)! Come to a word
which صلى الله عليه وسلم Allah's Messenger أَسْلِمْ تَسْلَمْ، يُؤْتِكَ اللَّهُ أَجْرَكَ مَرَّتَيْنِ،
فَإِنْ تَوَلَّيْتَ فَإِنَّ عَلَيْكَ إِثْمَ الْأَرِيسِينَ، وَ : يَا أَهْلَ الْكِتَابِ تَعَالَوْا إِلَى كَلِمَةٍ سَوَاءٍ
. صلى الله عليه وسلم Means that he (Heraclius) was afraid of his people to meet him [1]
ص ٥٦